دراسة وظائف الفكاهة وأسلوبها في رواية "أبوشَلّاخ البَرّمَائِيّ" لغازي القصيبي

المؤلفون
حسن رحیمی نسب 1
کبری خسروي 2
علی نظری 1
1 بجامعة لرستان، خرم آباد، إیران
2 بجامعة لرستان، خرم آباد، إیران،
10.61186/san.4.71
المستخلص
يعد غازي بن عبدالرحمن القصيبي من أبرز كتّاب المملكة العربية السعودية ومن نقادها الحاذقين. لقد استخدم الفكاهة في أعماله كثيراً وارتدت فكاهته لباساً تاريخياً، وسياسياً، واجتماعياً، وثقافياً، واقتصادياً حيث وظّفها لمواقفه الصارمة الحادة حيال الأنظمة العربية الفاشلة بنبرة رماديّة وحيال الأنظمة الغربية المستعمرة بنبرة صارخة سوداء. موضوعنا هذا ينوي دراسة فن الفكاهة ودوره في رواية "أبوشَلّاخ البَرّمَائِيّ" لغازي القصيبي وما يحمل في طيّه من معان دلاليّة وكيفية استخدام الفكاهة في النص الروائي من حيث الشكل والمعنی وذلك على أساس المنهج الوصفي-التحليلي. لاينوي القصيبي إضحاك القارئ فحسب إنما ينوي ويهدف للبحث عن آلام ومخاوف عانتها الحياة والمجتمع العالمي والإسلامي في كافة الأزمنة وجميع الأماكن. الكاتب ينوي تصحيح واقع الأمة والمجتمع من خلال النقد الفكاهي المرير اللاذع والكشف عن بلاهة وسذاجة المجتمع وذكاوة الحكام والدول في استغلال هذه السذاجه. تمتاز فكاهة القصيبي بميزتين أساسيتين: أولاً من حيث الدلالة تحمل في طيّها معان ثوريّة تندّد بالأنظمة السياسية، والاجتماعية، والثقافية، والاقتصادية في أنحاء العالم وخاصة في المجتمعات العربية. وثانياً من حيث الصياغة فإنها صيغت بلغة صارخة ولهجة شديدة عارمة تنزل علی رؤوس الأنظمة التي خانت القضايا العربيّة والعالميّة لاسيما العالم الإسلامي كمطرقة ساحقة تنكّس الروؤس. وفي النهاية درسنا أهم أساليب الدلاليّة لفكاهة الرواية وأبرزها.
الكلمات الرئيسية
السردانية العربية
الفكاهيّة الأدبيّة
الفكاهة المريرة
غازي القصيبي
أبوشلاخ ­البرمائي

عنوان المقالة English

The Function and Style of Humor in The Amphibian Abu Shallakh

المؤلفون English

Hasan Rahimi Nasab 1
Kobra Khosravi 2
Ali Nazari 1
1 Lorestan University, Khorramabad, Iran
2 Lorestan University, Khorramabad, Iran
المستخلص English

hazi Abdul Rahman Al-Gosaibi is considered as one of the most prominent writers in the Kingdom of Saudi Arabia and a renowned critic. He used humor frequently in his works in historical, political, social, cultural, and economic guise, to showcase his critical stance towards the failed and incompetent Arab regimes in a gray tone, and towards the colonial Western regimes in a stark black tone. This paper intends to study the art of humor and its role in The Amphibian Abu Shallakh, particularly how humor carries semantic meanings with it based on a descriptive-analytical approach. Al-Gosaibi does not only intend to make the reader laugh, but aims to search for pains and fears of life in Islamic and non-Islamic communities. The writer intends to cure national and social problems through bitter and stinging humorous criticism, revealing the stupidity and naivety of society and the cleverness of rulers and states in exploiting this naivety. Al-Gosaibi’s humor has two basic features: First, in terms of significance, it carries revolutionary meanings that denounce political, social, cultural, and economic regimes around the world, especially in Arab academies. Secondly, in terms of style, it was formulated in blatant language and a strong and overwhelming tone that targets the regimes that betrayed the Arab and global causes, especially the Islamic world. In the end, it discusses the writer's most prominent methods of expressing concepts in a humorous way.

الكلمات الرئيسية English

Arabic Narratology
Literary Irony
Bitter Irony
Ghazi Al-Gosaibi
The Amphibian Abu Shallakh
إبراهيم، زكريا، (د.ت)، سيكولوجية الفكاهة والضحك، مصر: دارمصر.
إبراهيم، زكريا، (د.ت)، سيكولوجية الفكاهة والضحك، مصر: دارمصر.
آقائي، مهرداد؛ نجفي، حسن؛ ايرانمنش، مهزيار، (2022م)، «دراسة مقارنة للتهكم الفكاهي في مجموعة القصص القصيرة «وجوه وحكايات» لمارون عبود ورواية «الأحمر والأسود» لاستاندال»، مجلة دراسات في السردانية العربية، 3 (6)، ص 356-330.
آقائي، مهرداد؛ نجفي، حسن؛ ايرانمنش، مهزيار، (2022م)، «دراسة مقارنة للتهكم الفكاهي في مجموعة القصص القصيرة «وجوه وحكايات» لمارون عبود ورواية «الأحمر والأسود» لاستاندال»، مجلة دراسات في السردانية العربية، 3 (6)، ص 356-330.
اميريان، طيبة؛ اميري، جهانگير، (2022م)، «المستويات المؤثرة لألف ليلة وليلة في «سُلاف بغداد» لمحسن جاسم الموسوي»، مجلة دراسات في السردانية العربية، 3 (6)، ص 1-30.
اميريان، طيبة؛ اميري، جهانگير، (2022م)، «المستويات المؤثرة لألف ليلة وليلة في «سُلاف بغداد» لمحسن جاسم الموسوي»، مجلة دراسات في السردانية العربية، 3 (6)، ص 1-30.
جوادی، حسن، (1384 ه.ش)، تاریخ طنز در ادبیات فارسی، تهران، کاروان.
جوادی، حسن، (1384 ه.ش)، تاریخ طنز در ادبیات فارسی، تهران، کاروان.
الحوفي، أحمد محمد، (1996م)، الفكاهة في الأدب وأصولها وأنواعها، القاهرة : دار النهضة.
الحوفي، أحمد محمد، (1996م)، الفكاهة في الأدب وأصولها وأنواعها، القاهرة : دار النهضة.
زرافا، ميشل، (1386هـ.ش)، جامعه شناسی ادبیات داستانی، ترجمة نسرین پرویني، ط1، تهران: ثالث.
زرافا، ميشل، (1386هـ.ش)، جامعه شناسی ادبیات داستانی، ترجمة نسرین پرویني، ط1، تهران: ثالث.
سلامي، سعاد، (2015م)، السخرية والتهكم في ملصقات عزالدين ميهوب، رسالة ماجستر، الجزائر: جامعة بسكرة.
سلامي، سعاد، (2015م)، السخرية والتهكم في ملصقات عزالدين ميهوب، رسالة ماجستر، الجزائر: جامعة بسكرة.
ضيف، شوقي، (1991م)، الفكاهة في مصر، القاهرة: دار الهلال.
ضيف، شوقي، (1991م)، الفكاهة في مصر، القاهرة: دار الهلال.
الغزالي، شعيب، (١٤١٤ق)، أساليب السخرية في البلاغة العربية، رسالة ماجستر، المملكة العربية السعودية: جامعة أم القرى.
الغزالي، شعيب، (١٤١٤ق)، أساليب السخرية في البلاغة العربية، رسالة ماجستر، المملكة العربية السعودية: جامعة أم القرى.
القرطاجنّي، أبوالحسن حازم محمد، (1986م)، منهاج البلغاء وسراج الأدباء، تقديم وتحقيق: محمد الحبيب ابن الخوجة، بيروت: دار الغرب الإسلامي.
القرطاجنّي، أبوالحسن حازم محمد، (1986م)، منهاج البلغاء وسراج الأدباء، تقديم وتحقيق: محمد الحبيب ابن الخوجة، بيروت: دار الغرب الإسلامي.
القصيبي، غازي، (2003م)، حياة في الإدارة، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
القصيبي، غازي، (2003م)، حياة في الإدارة، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
القصيبي، غازي، (2011م)، أبوشلاخ البرّمائي، ط7، بيروت: الموسسة العربية للدراسات والنشر.
القصيبي، غازي، (2011م)، أبوشلاخ البرّمائي، ط7، بيروت: الموسسة العربية للدراسات والنشر.
القصيبي، غازي، (1980م)، سيرة شعریة، الریاض: دار الفیصل الثقافیة.
القصيبي، غازي، (1980م)، سيرة شعریة، الریاض: دار الفیصل الثقافیة.
القويعي، رباح، (2006م)، «حياة الدكتور غازي القصيبي»، الرياض: جريدة شمس.
القويعي، رباح، (2006م)، «حياة الدكتور غازي القصيبي»، الرياض: جريدة شمس.
القيرواني، أبوعلي الحسن بن رشيق، (1408ق)، العمدة في محاسن الشعر وآدابه، ط14، تحقیق: محمد قرقزان، بيروت: دارالمعرفة.
القيرواني، أبوعلي الحسن بن رشيق، (1408ق)، العمدة في محاسن الشعر وآدابه، ط14، تحقیق: محمد قرقزان، بيروت: دارالمعرفة.
لوکاچ، گئورگ، (1388هـ.ش)، رمان تاریخی، ط1، تهران: ثالث.
لوکاچ، گئورگ، (1388هـ.ش)، رمان تاریخی، ط1، تهران: ثالث.
محمد، أسماء سعد بن صالح، (2017م)، «اللغة الساخرة ووظائفها في روايات غازي القصيبي»، حوليّة كليّة اللّغة العربيّة بنين، القاهرة: جامعة الأزهر، 5 (21)، ص4992-5021. [DOI:10.21608/bfag.2017.21337]
محمد، أسماء سعد بن صالح، (2017م)، «اللغة الساخرة ووظائفها في روايات غازي القصيبي»، حوليّة كليّة اللّغة العربيّة بنين، القاهرة: جامعة الأزهر، 5 (21)، ص4992-5021. [DOI:10.21608/bfag.2017.21337]
علي، محمد ميكائيل بن نوشاد، (2017م)، «دور الدكتور غازي القصيبي في إثراء الأدب العربي السعودي»، أقلام الهند، 2 (1).
علي، محمد ميكائيل بن نوشاد، (2017م)، «دور الدكتور غازي القصيبي في إثراء الأدب العربي السعودي»، أقلام الهند، 2 (1).
Ibrahim, Zakaria, (n.d), Psychology of Hhumor and Laughter, Egypt: Dar Misr.
Ibrahim, Zakaria, (n.d), Psychology of Hhumor and Laughter, Egypt: Dar Misr.
Aghaei, Mehrdad; Najafi, Hasan; Iranmanesh, Mahziar, (2022), "A Comparative Study of Humor Functions in Wojooh wa Hekayat "Short Story Collection" and Red and Black", Studies in Arabic Narratology, 3 (6), 330 -356. [DOI:10.52547/san.3.2.330]
Aghaei, Mehrdad; Najafi, Hasan; Iranmanesh, Mahziar, (2022), "A Comparative Study of Humor Functions in Wojooh wa Hekayat "Short Story Collection" and Red and Black", Studies in Arabic Narratology, 3 (6), 330 -356. [DOI:10.52547/san.3.2.330]
Amirian, Tayebeh; Amiri, Jahangir, (2022), "The Influential Levels of "The Thousand and One Nights" in "Soulaf Baghdad" By Muhsin Jassim al-Musawi", Studies in Arabic Narratology, 3 (6), 1 -30. [DOI:10.52547/san.3.2.1]
Amirian, Tayebeh; Amiri, Jahangir, (2022), "The Influential Levels of "The Thousand and One Nights" in "Soulaf Baghdad" By Muhsin Jassim al-Musawi", Studies in Arabic Narratology, 3 (6), 1 -30. [DOI:10.52547/san.3.2.1]
Javadi, Hasan, (2005), The History of Humor in Persian Literature,Tehran: Karavan.
Javadi, Hasan, (2005), The History of Humor in Persian Literature,Tehran: Karavan.
Al-Hofy, Ahmed Mohamed, (1996), Humor in Literature, its Origins and Types, Cairo: Dar Al-Nahda.
Al-Hofy, Ahmed Mohamed, (1996), Humor in Literature, its Origins and Types, Cairo: Dar Al-Nahda.
Ziraffa, Michel, (2016), Sociology of Fiction, Translated by Nasrin Parvini, Tehran: Saless, Volume 1.
Ziraffa, Michel, (2016), Sociology of Fiction, Translated by Nasrin Parvini, Tehran: Saless, Volume 1.
Salami, Soad, (2015), Irony and Satire in the Posters of Ezzedine Mihoub, Master Thesis, Algeria: University of Biskra.
Salami, Soad, (2015), Irony and Satire in the Posters of Ezzedine Mihoub, Master Thesis, Algeria: University of Biskra.
Dhaif, Shawqi, (1991), Humor in Egypt, Cairo: Dar Al-Hilal.
Dhaif, Shawqi, (1991), Humor in Egypt, Cairo: Dar Al-Hilal.
Al-Ghazali, Shuaib, (1993), Irony Styles in Arabic Rhetoric, Master thesis, supervised by Abdul-Azim Ibrahim Al-Matani, Saudi Arabia: Umm Al-Qura University.
Al-Ghazali, Shuaib, (1993), Irony Styles in Arabic Rhetoric, Master thesis, supervised by Abdul-Azim Ibrahim Al-Matani, Saudi Arabia: Umm Al-Qura University.
Al-Qartajni, Abu al-Hasan Hazim Muhammad, (1986), Minhaj Albulagha and Siraj Writers, Presentation and investigation by Muhammad Al-Habib Ibn Al-Khawja, Beirut: Dar Al-Gharb Al-Islami.
Al-Qartajni, Abu al-Hasan Hazim Muhammad, (1986), Minhaj Albulagha and Siraj Writers, Presentation and investigation by Muhammad Al-Habib Ibn Al-Khawja, Beirut: Dar Al-Gharb Al-Islami.
Al-Gosaibi, Ghazi, (2003), A Life in Administration, Beirut: The Arab Institute for Studies and Publishing.
Al-Gosaibi, Ghazi, (2003), A Life in Administration, Beirut: The Arab Institute for Studies and Publishing.
Al-Gosaibi, Ghazi, (2011), The Amphibian Abu Shallakh, Beirut: The Arab Institute for Studies and Publishing, 7th edition.
Al-Gosaibi, Ghazi, (2011), The Amphibian Abu Shallakh, Beirut: The Arab Institute for Studies and Publishing, 7th edition.
Al-Gosaibi, Ghazi, (1980), Poetic Biography, Riyadh: Faisal Cultural House.
Al-Gosaibi, Ghazi, (1980), Poetic Biography, Riyadh: Faisal Cultural House.
Al-Qwaiee, Rabah, (2006), "The Life of Dr.Ghazi Algosaib", Riyadh: Shams Newspaper.
Al-Qwaiee, Rabah, (2006), "The Life of Dr.Ghazi Algosaib", Riyadh: Shams Newspaper.
Al-Qayrawani, Abu Ali Al-Hassan bin Rashiq, (1987), Mayor in the Virtues of Poetry and Manners, Investigation by Muhammad Qarqzan, Beirut: Dar al-Marefah, 14th edition.
Al-Qayrawani, Abu Ali Al-Hassan bin Rashiq, (1987), Mayor in the Virtues of Poetry and Manners, Investigation by Muhammad Qarqzan, Beirut: Dar al-Marefah, 14th edition.
Lukacs, Georg, (2018), Historical Novel, Tehran: Saless, Volume 1.
Lukacs, Georg, (2018), Historical Novel, Tehran: Saless, Volume 1.
Muhammad, Asmaa Saad bin Saleh, (2017), "The Satirical Language and its Functions in the Novels of Ghazi Al-Gosaibi", Year Book of the Faculty of Arabic Language, Benin, Cairo: Al-Azhar University, 5 (21).
Muhammad, Asmaa Saad bin Saleh, (2017), "The Satirical Language and its Functions in the Novels of Ghazi Al-Gosaibi", Year Book of the Faculty of Arabic Language, Benin, Cairo: Al-Azhar University, 5 (21).
Ali, Muhammad Mikael bin Naushad, (2017), "The Role of Dr. Ghazi Al-Gosaibi in Enriching Saudi Arabic Literature," Aqlam al-Hind, 2 (1).
Ali, Muhammad Mikael bin Naushad, (2017), "The Role of Dr. Ghazi Al-Gosaibi in Enriching Saudi Arabic Literature," Aqlam al-Hind, 2 (1).