تحليل شخصيات رواية "المستنقع" لعبدالحميد جودة السحّار؛ على ضوء نظرية النموذج العاملي لغريماس

المؤلف
علی احمدی
الأستاذ المساعد فی قسم اللغة العربیة و آدابها، جامعة بیام نور، طهران، ایران
10.61186/san.4.5
المستخلص
إنّ "الشخصية" من الأركان الرئيسة المشكّلة للنصّ القصصي. وتعدّ "العاملية" أي "فعل الشخصية" من الاتجاهات المهمة في هذا المجال، فتوظيف كلّ شخصية في القصة يتطلّب دقة وإتقاناً خاصاً. و كلّ كاتب بإمكانه أن يقيم علاقة عميقة مع قرّائه من خلال توظيفه السليم للشخصيات ويمضي بالقارئ إلى بطن القصة ويحثّه على متابعة الرواية حتّى النهاية. يسعى هذا البحث عن طريق المنهج الوصفي-التحليلي أن يلقي الضوء على شخصيات رواية "المستنقع" للسحّار وهي إحدى روايات الكاتب الواقعية وذلك على أساس نظرية غريماس في مجال "الأدوار العاملية". إنّ غريماس طرح نظريته في مجال الرواية متأثّراً بنظرية "بروب". بما أنَّ نظرية غريماس قابلة للتطبيق في جميع الأنماط الأدبية تقريباً، من هنا نموذجه لدراسة الأدوار العاملية في الشخصيات القصصية تشتمل على ثلاثة نماذج ثنائية وهي: «العامل/الهدف»، «المرسل/المعمول» و «المساعد/المعارض». يظهر لنا من خلال النتائج الّتي تمّ استنتاجها على ضوء المنهج الوصفي-التحليلي بأنّ شخصيات الرواية يعانون من مفارقة كبيرة بالنسبة إلى القيم (الحبّ والخيانة، العفو والأنانية، الانتقام وطلب الخير، المستنقع والطريق الصواب). إنّ فؤاد -بناء على نموذج غريماس حول العاملية- يعيش في فضاء المجتمع التقليدي في مصر، وهو يمضي في سبيل أهدافه بنشاط ودون توقف أو جمود، ويلعب دوره في العامل القصصي ويجعل المكونات الأخرى لهذا النموذج تسير نحو طريق التفاعل.
الكلمات الرئيسية
السردانیة العربية
الشخصية
غريماس
نموذج الأدوار العاملية
عبدالحميد السحار
رواية المستنقع

عنوان المقالة English

Investigation and analysis of the characters of Al Mustanqa novel based on the action pattern of Grimas

المؤلف English

Ali Ahmadi
Payam Noor University, Tehran, Iran
المستخلص English



The Character is one of the fundamental components of the story, and one of its approaches is activism. The action in the story is the same as the action of the character, and the use of each of these characters in the story requires special precision and tenderness, every writer can establish a deep connection with the reader and draw him into the heart of the story by using the characters correctly, and accompany him to the end of the story. This paper aims to analyze the characters of Suhar's novel Al Mustanga, which is one of the realist novels of this author, based on Grimas’s pattern of action, using a descriptive and analytical method. Grimas, under the influence of Propp, proposed his theory of narratology and his model of action is applicable in almost all literary genres. he proposed a model for the investigation of character actions in the story, which consists of 3 models: "actor/target", "active/active" and "active/anti-active" are formed. The findings of the research indicate that the characters of the novel have distinct value systems (love and betrayal, forgiveness and selfishness, revenge and benevolence, swamp and highway) according to Grimas's action model: Fouad as The actor character in the traditional atmosphere of the Egyptian society has moved on the way to reach his goal without any stagnation, and has set the action of the story and put other components of this model on the path of role-playing.

الكلمات الرئيسية English

Arabic Narratology
Character
grimace
action pattern
Abdul Hamid Jodat al-Sahhar
Al-Mustanqa
القرآن الکریم
القرآن الکریم
احمدی، بابک، (1372). ساختار و تأویل متن، ج2، چاپ دوم، تهران: مرکز.
احمدی، بابک، (1372). ساختار و تأویل متن، ج2، چاپ دوم، تهران: مرکز.
ایرانی، ناصر (1364). داستان: تعاریف، ابزراها و عناصر، چاپ اول، تهران: نشر افست (سهامی عام).
ایرانی، ناصر (1364). داستان: تعاریف، ابزراها و عناصر، چاپ اول، تهران: نشر افست (سهامی عام).
اخوت، احمد،(1371). دستور زبان داستان، اصفهان: فردا.
اخوت، احمد،(1371). دستور زبان داستان، اصفهان: فردا.
اولیائی نیا، هلن، (1379). داستان کوتاه در ایینه نقد، تهران: فردا.
اولیائی نیا، هلن، (1379). داستان کوتاه در ایینه نقد، تهران: فردا.
برتنس، یوهانس (1384). مبانی نظریه ادبی، ترجمه محمد رضا ابوالقاسمی، تهران: ماهی.
برتنس، یوهانس (1384). مبانی نظریه ادبی، ترجمه محمد رضا ابوالقاسمی، تهران: ماهی.
پرین، لورانس(1378). الأدب القصصی ،البناء، الصوت و المعنی، ترجمة سلیمانی و فهیم نژاد، تهران: دار الرهنما.
پرین، لورانس(1378). الأدب القصصی ،البناء، الصوت و المعنی، ترجمة سلیمانی و فهیم نژاد، تهران: دار الرهنما.
سلدن، رامان؛ ویدوسون، پیتر، (1384). راهنمای نظریه ادبی معاصر، ترجمه عباس مخبر، چاپ سوم، تهران: طرح نو.
سلدن، رامان؛ ویدوسون، پیتر، (1384). راهنمای نظریه ادبی معاصر، ترجمه عباس مخبر، چاپ سوم، تهران: طرح نو.
جودة السحار، عبدالحمید (لا تا). المستنقع، مصر: مکتبة مصر.
جودة السحار، عبدالحمید (لا تا). المستنقع، مصر: مکتبة مصر.
حسن، عبد الله (2005). الواقعیه فی الروایه العربیه، بیروت، دار الفکر.
حسن، عبد الله (2005). الواقعیه فی الروایه العربیه، بیروت، دار الفکر.
حاجی زاده، مهین، ابهن، محدثه (1392). « تحلیل ساختاری شخصیت های رمان بیروت75 از غادة السّمان بر اساس نظریه کنشی.
حاجی زاده، مهین، ابهن، محدثه (1392). « تحلیل ساختاری شخصیت های رمان بیروت75 از غادة السّمان بر اساس نظریه کنشی.
گریماس، دو فصلنامه نقد ادب معاصر عربی، سال 3، شماره 7، صص 80ــ55.
گریماس، دو فصلنامه نقد ادب معاصر عربی، سال 3، شماره 7، صص 80ــ55.
داد، سیما(1378). معجم المصطلحات الأدبیة، تهران: دار مروارید.
داد، سیما(1378). معجم المصطلحات الأدبیة، تهران: دار مروارید.
دیبل، آنسن (1387).الخطة فی الروایة، ترجمة مهرنوش طلایی، ط 1، اهواز: دار الرسش.
دیبل، آنسن (1387).الخطة فی الروایة، ترجمة مهرنوش طلایی، ط 1، اهواز: دار الرسش.
دیپل، الیزابت(1389). الحبکة، ترجمة مسعود جعفری، ط 1،تهران: دار المرکز.
دیپل، الیزابت(1389). الحبکة، ترجمة مسعود جعفری، ط 1،تهران: دار المرکز.
طریحى، فخر الدین ( 1375). مجمع البحرین، تحقیق: سیداحمد حسینى، الطبعة الثالثة، تهران: مکتبةمرتضوى، ج 3.
طریحى، فخر الدین ( 1375). مجمع البحرین، تحقیق: سیداحمد حسینى، الطبعة الثالثة، تهران: مکتبةمرتضوى، ج 3.
غزالی، محمد بن محمد ( 1383). احیاء علوم الدین، ترجمة مؤیدالدین محمد خوارزمی، ج 1.
غزالی، محمد بن محمد ( 1383). احیاء علوم الدین، ترجمة مؤیدالدین محمد خوارزمی، ج 1.
فولادي تالاري، خيام (۱۳۷۷). عناصر القصص العلمیة، ط 1، تهران: دار النای.
فولادي تالاري، خيام (۱۳۷۷). عناصر القصص العلمیة، ط 1، تهران: دار النای.
القباع، لطیفه بنت فهد (2006). صوره المرأة فی روایات عبد الحمید جودة السحار، السعودیه.
القباع، لطیفه بنت فهد (2006). صوره المرأة فی روایات عبد الحمید جودة السحار، السعودیه.
میرصادقی، جمال (1390). دلیل کتابة الروایة، ط 1، تهران: دار السخن.
میرصادقی، جمال (1390). دلیل کتابة الروایة، ط 1، تهران: دار السخن.
میرصادقی، جمال (1388). عناصر القصة ، ط 3، تهران: دار السخن.
میرصادقی، جمال (1388). عناصر القصة ، ط 3، تهران: دار السخن.
میرصادقی،میمنت(1385). قاموس الفن الشعری، ط 3، تهران،: مکتبةمهناز.
میرصادقی،میمنت(1385). قاموس الفن الشعری، ط 3، تهران،: مکتبةمهناز.
یونسی، ابراهیم (1379). فن القصة، ط 6، تهران: موسسه دار النگاه.
یونسی، ابراهیم (1379). فن القصة، ط 6، تهران: موسسه دار النگاه.
یوسف، زید (1985). التیّار الإسلامی فی قصص عبدالحمید جوده السیّار، مصر ، المکتبه المصریه.
یوسف، زید (1985). التیّار الإسلامی فی قصص عبدالحمید جوده السیّار، مصر ، المکتبه المصریه.
والاس، مارتین، (1386). نظریه های روایت، ترجمه محمد شهبا، چاپ دوم، تهران، هرمس.
والاس، مارتین، (1386). نظریه های روایت، ترجمه محمد شهبا، چاپ دوم، تهران، هرمس.
The Holy Quran
The Holy Quran
Ahmadi.Babak (1993), Text structure and interpretation, volume 2, (Edition: 2th), tehran: markaz(in Persian)
Ahmadi.Babak (1993), Text structure and interpretation, volume 2, (Edition: 2th), tehran: markaz(in Persian)
Irani,Naser, (1985),Story,Definitions, Tools and Elements, (Edition: 1th), Tehran, offset publishing.
Irani,Naser, (1985),Story,Definitions, Tools and Elements, (Edition: 1th), Tehran, offset publishing.
Scolez, Rabert, (1992), Story elements,Wordsworth Editions.
Scolez, Rabert, (1992), Story elements,Wordsworth Editions.
Prin, Loranc, (1999), fictional literature,Structure, sound and meaning,Translated by soleimani and fahim nejad,publication of the Rahnema.
Prin, Loranc, (1999), fictional literature,Structure, sound and meaning,Translated by soleimani and fahim nejad,publication of the Rahnema.
Jowdat-al- sahhar. Abdulhamid, (undated),Almustanqae,Egept,Egept Library.
Jowdat-al- sahhar. Abdulhamid, (undated),Almustanqae,Egept,Egept Library.
Hasan, Abdullah, (2005), Realism in the Arabic novel, Beirut, House of Thought.
Hasan, Abdullah, (2005), Realism in the Arabic novel, Beirut, House of Thought.
Hajizadeh, Mahin and mohaddeseh Abhan(2013), structural analisis of the Chaaracters of Beirut 75 by Ghada Al -saman based on Grimas Theory of Action Bi - Quarterly of Critique of Contemprorary Arabic Literatur, Vol 3 , No 7 , pp. 80- 55(in Persian).
Hajizadeh, Mahin and mohaddeseh Abhan(2013), structural analisis of the Chaaracters of Beirut 75 by Ghada Al -saman based on Grimas Theory of Action Bi - Quarterly of Critique of Contemprorary Arabic Literatur, Vol 3 , No 7 , pp. 80- 55(in Persian).
Dad, Sima, (1999), Dictionary of literary terms,Tehran, publication of the Marwarid.
Dad, Sima, (1999), Dictionary of literary terms,Tehran, publication of the Marwarid.
Dibel, 0nsen, (2008), Plot in the story, Translated by Mehrnoosh Talai, (First Edition), Ahvaz, publication of the rushd
Dibel, 0nsen, (2008), Plot in the story, Translated by Mehrnoosh Talai, (First Edition), Ahvaz, publication of the rushd
Dibel, Elizabet, (2010), Plot, (First Edition),Translated by Masoud jafari,Tehran, publication of the Markaz,
Dibel, Elizabet, (2010), Plot, (First Edition),Translated by Masoud jafari,Tehran, publication of the Markaz,
Tarihy, fakhre aldin, (1996), Bahrain Complex , investigated by Seyyed Ahmad Hosseini, (Edition: 3th), Tehran, Mortazavi book store
Tarihy, fakhre aldin, (1996), Bahrain Complex , investigated by Seyyed Ahmad Hosseini, (Edition: 3th), Tehran, Mortazavi book store
Ghazali, Mohammadebnemohammad, (2004), Revival of religious sciences, Translated by Mohamad Kharazmi, to the efforts of Hossein Khadiojam, Volume 1
Ghazali, Mohammadebnemohammad, (2004), Revival of religious sciences, Translated by Mohamad Kharazmi, to the efforts of Hossein Khadiojam, Volume 1
Fouladi talari, Khayyam, (1998), Elements of scientific fiction stories, (First Edition), tehran, publication of Ney.
Fouladi talari, Khayyam, (1998), Elements of scientific fiction stories, (First Edition), tehran, publication of Ney.
Jean, Eder, (2010), Characters in fictional Worlds:understanding imaginary beings in literature, film, and other media, Berlin/ New York. [DOI:10.1515/9783110232424]
Jean, Eder, (2010), Characters in fictional Worlds:understanding imaginary beings in literature, film, and other media, Berlin/ New York. [DOI:10.1515/9783110232424]
Al ghobae, Latifeh bent tahad, (2006),The image of woman in Abdul Hamids novels, Saudi Arabia.
Al ghobae, Latifeh bent tahad, (2006),The image of woman in Abdul Hamids novels, Saudi Arabia.
Mirsadeghi, Jamal, (2011), Novel Writing guide, (First Edition), Tehran,Sokhan publications.
Mirsadeghi, Jamal, (2011), Novel Writing guide, (First Edition), Tehran,Sokhan publications.
Mirsadeghi, Jamal, (2009), Story elements, (Edition: 3th), Tehran,Sokhan publications.
Mirsadeghi, Jamal, (2009), Story elements, (Edition: 3th), Tehran,Sokhan publications.
Mirsadeghi, Maimanat, (2006), Dictionary of Poetic art, (Edition: 3th), Tehran, Mahnazs book.
Mirsadeghi, Maimanat, (2006), Dictionary of Poetic art, (Edition: 3th), Tehran, Mahnazs book.
Mikics, David, (2007), New Handbook of Literary Terms, Yale university, press.
Mikics, David, (2007), New Handbook of Literary Terms, Yale university, press.
Okhovvat, AhmaD (1992), Grammar of the story, Isfahan: Farda Publishing.
Okhovvat, AhmaD (1992), Grammar of the story, Isfahan: Farda Publishing.
Selden, Raman and Peter Widowson ( 2005), Handbook of Contemporary Literary Theory, translated by Abbas Mokhber, (Edition: 3th), Tehran: Tarhe No(in Persian).
Selden, Raman and Peter Widowson ( 2005), Handbook of Contemporary Literary Theory, translated by Abbas Mokhber, (Edition: 3th), Tehran: Tarhe No(in Persian).
Toolan, Martin, (2001), Narrative Crticial Linguistic Introduction, London and New York: Rutledge.( in Persian).
Toolan, Martin, (2001), Narrative Crticial Linguistic Introduction, London and New York: Rutledge.( in Persian).
Younesi, Ebrahim,(2000), The Art of Fiction, (Edition:6 th), Tehran, Negah Publishing Institute.
Younesi, Ebrahim,(2000), The Art of Fiction, (Edition:6 th), Tehran, Negah Publishing Institute.
Yousef, Zeyd,(1985),Islamic flow in Abdol Hamids stories, Egept,Egept Library
Yousef, Zeyd,(1985),Islamic flow in Abdol Hamids stories, Egept,Egept Library
Wallace, Martin (2007), Narrative Theories, translated by Mohammad Shahba, (Edition: 2th), Tehran: Hermes (in Persian).
Wallace, Martin (2007), Narrative Theories, translated by Mohammad Shahba, (Edition: 2th), Tehran: Hermes (in Persian).