جمالية التقنيات السردية في شعر إبراهيم نصرالله "ديوانا الخيول علی مشارف المدينة وباسم الأم والابن أنموذجاً"

المؤلف
سعيد سواري
جامعة الخوارزمي، طهران، ایران
10.61186/san.4.75
المستخلص
تداخلت الأجناس الأدبية في العصر الحديث، وخاصةً على أعتاب انتقاء القصيدة المعاصرة التقنيات السردية بحيث وظّف الشعراء في شعرهم التقنيات السردية من أجل الجمال الأدبي بالإضافة إلى ربطها بالدلالة. وفي هذا المنحى، تطرق البحث إلى قصيدة إبراهيم نصرالله النثرية، وعالج نتاج توظيفه التقنیات السردية، وتناول سبب عدم خروجه من نطاق الشعر وقصيدة النثر رغم توظيفه التقنيات السردية، هادفاً إلى الوقوف علی تداخل شعره مع التقنيات السردية بالإضافة إلى استلالها تبييناً لأهدافها جمالاً ودلالةً، منتهجاً المنهج الوصفي_التحليلي، معتمداً على تداخل الأجناس الأدبية باعتبار تداخل القصيدة مع الفنون السردية. وتوصل البحث إلى أنّ نص الشاعر الشعري قد يكون نصاً إبداعياً يتجاوز حدود الأجناس الأدبية، ولا يعدّ متشكّلا من جنس فني واحد صاف مغلق على نفسه وإنّه نص مفتوح على فضاءات أجناسية مختلفة وهو شعر مفتوح على مختلف أنواع النثر ومفتوح على الغنائية والدرامية والقصصية، يتوالد من بنيات نصوص أخرى بحيث يعود سبب دمج الجانب الذاتي والبُعد الموضوعي معاً إلى انتماء شعر إبراهيم نصر الله إلی القضية الفلسطينية كما وسّع من انفتاح نصه الشعري واستغله للفضاءات الأجناسية ولهذا یعدّ نتاج استخدام الشاعر للتقنیات والفنون السردية ضمن دمج الجانب الغنائي بالجانب الموضوعي، وإخراجه إلی الجوانب الموضوعية بحيث يتسم النمط الموضوعي الأهم للشاعر بالقضية الفلسطينية لأنّ التقنيات السردية كانت للشاعر آلية وأدوات جمالية لربطها بالجانب الجمالي والدلالي لقصيدة الشاعر وليس لتقليل مستوى قصيدة النثر، ولهذا تمكّن الشاعر من تزكية الدلالات بها. وفي هذا المنحى تجاوب شعر الشاعر بين العناصر البنائية السردية، وخضع إلى أكثر من تقنية وأسلوب للتعبير عن رؤيته وأفكاره وحالته الشعورية، وكان أسلوبه عبارةً عن انفتاح أدبي من حيث الجمال والمعنى لكثير من سدّ الفراغات والثغرات المعنوية، وتكثيفاً لنقل اللوحات السردية من أجل انفتاح النص الشعري إلى رؤية العالم.
الكلمات الرئيسية
التقنیات السردية
تداخل الأجناس
قصيدة النثر
إبراهیم نصرالله

عنوان المقالة English

The Aesthetics of Storytelling Techniques in Ebrahim Nasrallah's Poetry: The Case Study of “Al-Khiwal Ali Mashraf Al-Madinah” and “Basim Al-Alam and Al-Ibn”

المؤلف English

saeid savari
Department of Arabic Language and Literature, Kharazmi University, Tehran
المستخلص English

Literary genres in the contemporary period, especially since the use of narrative techniques by contemporary poets, have got intertwined, and poets have used narrative techniques for aesthetic purposes and connecting them with meaning in poetry. With regard to this, this study examines the contemporary prose-odes of Ibrahim Nasrallah and the interaction between contemporary poetry and narrative techniques in order to analyze their aesthetic and semantic features. The study adopts a descriptive-analytical framework in order to both extract narrative techniques from contemporary prose odes and explain why the poet does not depart from the structure of poetry and prose odes despite the use of story-telling techniques. It finds that the mixture of real and emotional dimensions in Ibrahim Nasrallah’s poetry is due to the Palestine case which forms the main real part of his poetry. The poet's narrative techniques are aesthetic devices to communicate the aesthetic and semantic dimensions of his odes. In this regard, the poet’s poetry responded to narrative elements, built upon several techniques and methods that express his vision, ideas, and emotional state. His style consists of literary aesthetic and semantic development in order to cover spaces, contexts, and semantic gaps, as well as a dense plurality of transferring images and narrative profiles in order to expand the poetic text towards worldview.

الكلمات الرئيسية English

narrative techniques
overlap genres
Prose Poem
Ibrahim Nasrallah
أوكان، عمر (2002)، دلائل الإملاء وأسرار الترقيم، ط1، طرابلس: أفريقيا الشرق.
أوكان، عمر (2002)، دلائل الإملاء وأسرار الترقيم، ط1، طرابلس: أفريقيا الشرق.
الحاج، فوزي (1994)، الشعر العربي في القرن العشرين، ط1، جامعة الأزهر فرع غزة: لجنة المطبوعات مجلس اتحاد الطلبة.
الحاج، فوزي (1994)، الشعر العربي في القرن العشرين، ط1، جامعة الأزهر فرع غزة: لجنة المطبوعات مجلس اتحاد الطلبة.
حجازي، سمير سعید (لاتا)، معجم مصطلحات فروع الأدب المعاصرة ونظريات الحضارة، مکتبة جزیرة الورد.
حجازي، سمير سعید (لاتا)، معجم مصطلحات فروع الأدب المعاصرة ونظريات الحضارة، مکتبة جزیرة الورد.
خليل، لؤي علي (2008)، نص السیولة والصلابة دراسة في تداخل الأنواع، مؤتمر النقد الدولي الثاني عشر، جامعة الیرموك، اربد، الأردن: عالم الکتب الحديث.
خليل، لؤي علي (2008)، نص السیولة والصلابة دراسة في تداخل الأنواع، مؤتمر النقد الدولي الثاني عشر، جامعة الیرموك، اربد، الأردن: عالم الکتب الحديث.
جینیت، جیرار (1997)، خطاب الحکاية ترجمة محمد معتصم وآخرين، ط2، الهيئة العامة للمطابع الأمريكية.
جینیت، جیرار (1997)، خطاب الحکاية ترجمة محمد معتصم وآخرين، ط2، الهيئة العامة للمطابع الأمريكية.
زاید، علي عشري (2002)، عن بناء القصيدة العربية الحدیثة، ط4، مصر الجدیدة: مکتبة ابن سيناء.
زاید، علي عشري (2002)، عن بناء القصيدة العربية الحدیثة، ط4، مصر الجدیدة: مکتبة ابن سيناء.
شرتح، عصام (2011)، آفاق الشعرية دراسة في شعر يحيي السماوي، ط1، دمشق: دار الينابيع.
شرتح، عصام (2011)، آفاق الشعرية دراسة في شعر يحيي السماوي، ط1، دمشق: دار الينابيع.
الصفراني، محمد (2008)، التشكيل البصري في الشعر العربي الحديث، ط1، بيروت: دار البيضاء. [DOI:10.37376/1571-000-039-006]
الصفراني، محمد (2008)، التشكيل البصري في الشعر العربي الحديث، ط1، بيروت: دار البيضاء. [DOI:10.37376/1571-000-039-006]
الماکري، محمد (1991)، الشکل والخطاب، ط1، بيروت: المركز الثقافي العربي.
الماکري، محمد (1991)، الشکل والخطاب، ط1، بيروت: المركز الثقافي العربي.
مفتاح، محمد (2006)، تحليل الخطاب الشعري استراتيجية التناص، بیروت: دار التنوير للطباعة والنشر.
مفتاح، محمد (2006)، تحليل الخطاب الشعري استراتيجية التناص، بیروت: دار التنوير للطباعة والنشر.
هلال، عبد الناصر (2006)، آليات السرد في الشعر العربي المعاصر، ط1، القاهرة: مرکز الحضارة العربية.
هلال، عبد الناصر (2006)، آليات السرد في الشعر العربي المعاصر، ط1، القاهرة: مرکز الحضارة العربية.
نصر الله، إبراهيم (1999)، ديوان باسم الأم والابن، ط1، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
نصر الله، إبراهيم (1999)، ديوان باسم الأم والابن، ط1، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
نصر الله، إبراهيم (1980)، دیوان الخيول علی مشارف المدينة، ط1، بیروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
نصر الله، إبراهيم (1980)، دیوان الخيول علی مشارف المدينة، ط1، بیروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
بولحارس، ليندة (2015)، التشكيل البصري جمالياته ومدلولاته في القصيدة الجزائرية، رسالة ماجستير، جامعة أكلي محند أولحاج (البويرة): كلية الآداب واللغات.
بولحارس، ليندة (2015)، التشكيل البصري جمالياته ومدلولاته في القصيدة الجزائرية، رسالة ماجستير، جامعة أكلي محند أولحاج (البويرة): كلية الآداب واللغات.
طاهر، نادر جهاد محمد (2015)، تقنيات الفن القصصي في شعر أحمد دحبور دراسة وصفية تحليلية، رسالة ماجستير، جامعة الأزهر فرع غزة.
طاهر، نادر جهاد محمد (2015)، تقنيات الفن القصصي في شعر أحمد دحبور دراسة وصفية تحليلية، رسالة ماجستير، جامعة الأزهر فرع غزة.
بوعمارة، بوعيشة (2017)، تشعير السرد وتسريد الشعر في الخطاب الشعري العربي المعاصر قراءة في البنية السردية للشعرية العربية المعاصرة، مجلة التواصل الأدبي، العدد الـ8، الجزائر. [DOI:10.12816/0051117]
بوعمارة، بوعيشة (2017)، تشعير السرد وتسريد الشعر في الخطاب الشعري العربي المعاصر قراءة في البنية السردية للشعرية العربية المعاصرة، مجلة التواصل الأدبي، العدد الـ8، الجزائر. [DOI:10.12816/0051117]
أبو علي، رجاء والآخرون (2022)، دراسة ملامح الميتاسرد في رواية "عزازيل" ليوسف زيدان، مجلة دراسات في السردانية العربية لجامعة الخوارزمي، السنة الثالثة، العدد الـ6، ربيع وصيف، طهران.
أبو علي، رجاء والآخرون (2022)، دراسة ملامح الميتاسرد في رواية "عزازيل" ليوسف زيدان، مجلة دراسات في السردانية العربية لجامعة الخوارزمي، السنة الثالثة، العدد الـ6، ربيع وصيف، طهران.
لبريني، صالح (2017)، الشعرية والسردية في الشعر العربي المعاصر، مجلة نزوی، فصلية ثقافية، العدد الـ92.
لبريني، صالح (2017)، الشعرية والسردية في الشعر العربي المعاصر، مجلة نزوی، فصلية ثقافية، العدد الـ92.
ياسين، أحمد جار الله (2005)، شعرية القصيدة عند منصف المزغني، مجلة أبحاث كلية التربية الأساسية، المجلد 2، العدد 4، بغداد: جامعة الموصل.
ياسين، أحمد جار الله (2005)، شعرية القصيدة عند منصف المزغني، مجلة أبحاث كلية التربية الأساسية، المجلد 2، العدد 4، بغداد: جامعة الموصل.
Okan, Omar (2002), Spelling Guides and Punctuation Secrets. 1st Edition, Tripoli: East Africa.
Okan, Omar (2002), Spelling Guides and Punctuation Secrets. 1st Edition, Tripoli: East Africa.
Al-Hajj, Fawzi (1994), Arabic Poetry in the Twentieth Century. 1st Edition, Al-Azhar University, Gaza Branch: Publications Committee, Student :union: Council.
Al-Hajj, Fawzi (1994), Arabic Poetry in the Twentieth Century. 1st Edition, Al-Azhar University, Gaza Branch: Publications Committee, Student :union: Council.
Hijazi, Samir Saeed (Lata), A Dictionary of Contemporary Literature Branches and Theories of Civilization. Ward Island Library.
Hijazi, Samir Saeed (Lata), A Dictionary of Contemporary Literature Branches and Theories of Civilization. Ward Island Library.
Khalil, Louay Ali (2008), The Text of Fluidity and Solidity, A Study in the Interpenetration of Species. The Twelfth International Criticism Conference, Yarmouk University, Irbid, Jordan: The World of Modern Books.
Khalil, Louay Ali (2008), The Text of Fluidity and Solidity, A Study in the Interpenetration of Species. The Twelfth International Criticism Conference, Yarmouk University, Irbid, Jordan: The World of Modern Books.
Genet, Gerard (1997), The Story of the Story. Translated by Muhammed Mutasim and others, 2nd edition, The General Authority for American Press.
Genet, Gerard (1997), The Story of the Story. Translated by Muhammed Mutasim and others, 2nd edition, The General Authority for American Press.
Zayed, Ali Ashry (2002), On the Construction of the Modern Arabic Poem. 4th edition, Heliopolis: Ibn Sina Library.
Zayed, Ali Ashry (2002), On the Construction of the Modern Arabic Poem. 4th edition, Heliopolis: Ibn Sina Library.
Shertah, Essam (2011), Horizons of Poetry, A Study in the Poetry of Yahya Al-Samawi. 1st Edition, Damascus: Dar Al-Yanabe'.
Shertah, Essam (2011), Horizons of Poetry, A Study in the Poetry of Yahya Al-Samawi. 1st Edition, Damascus: Dar Al-Yanabe'.
Al-Safrani, Muhammad (2008), Visual Formation in Modern Arabic Poetry. 1st edition, Beirut: Dar Al-Bayda.
Al-Safrani, Muhammad (2008), Visual Formation in Modern Arabic Poetry. 1st edition, Beirut: Dar Al-Bayda.
Al-Makri, Muhammad (1991), The Form and Discourse. 1st Edition, Beirut: The Arab Cultural Center.
Al-Makri, Muhammad (1991), The Form and Discourse. 1st Edition, Beirut: The Arab Cultural Center.
Muftah, Muhammad (2006), Poetic discourse analysis, intertextual strategy. Beirut: Dar al-Tanweer for printing and publishing.
Muftah, Muhammad (2006), Poetic discourse analysis, intertextual strategy. Beirut: Dar al-Tanweer for printing and publishing.
Hilal, Abdel Nasser (2006), Narrative Mechanisms in Contemporary Arabic Poetry, 1st Edition, Cairo: Center of Arab Civilization.
Hilal, Abdel Nasser (2006), Narrative Mechanisms in Contemporary Arabic Poetry, 1st Edition, Cairo: Center of Arab Civilization.
Nasrallah, Ibrahim (1999), A Divan in the Name of the Mother and the Son. 1st Edition, Beirut: The Arab Institute for Studies and Publishing.
Nasrallah, Ibrahim (1999), A Divan in the Name of the Mother and the Son. 1st Edition, Beirut: The Arab Institute for Studies and Publishing.
Nasrallah, Ibrahim (1980), The Court of Horses on the outskirts of the city. 1st edition, Beirut: The Arab Institute for Studies and Publishing. Theses and dissertations
Nasrallah, Ibrahim (1980), The Court of Horses on the outskirts of the city. 1st edition, Beirut: The Arab Institute for Studies and Publishing. Theses and dissertations
Boulahares, Linda (2015), Visual Formation: Its Aesthetics and Implications in the Algerian Poem. Master Thesis, University of Akli Mohand Olhaj (Buira): Faculty of Arts and Languages.
Boulahares, Linda (2015), Visual Formation: Its Aesthetics and Implications in the Algerian Poem. Master Thesis, University of Akli Mohand Olhaj (Buira): Faculty of Arts and Languages.
Taher, Nader Jihad Muhammad (2015), Techniques of Storytelling in the Poetry of Ahmed Dahbour, A Descriptive Analytical Study, Master Thesis, Al-Azhar University, Gaza Branch.
Taher, Nader Jihad Muhammad (2015), Techniques of Storytelling in the Poetry of Ahmed Dahbour, A Descriptive Analytical Study, Master Thesis, Al-Azhar University, Gaza Branch.
Bouamara, Bouaisha (2017), The Poetry of Narration and Poetry in Contemporary Arab Poetry Discourse, A Reading in the Narrative Structure of Contemporary Arabic Poetry. Journal of Literary Communication, No. 8.
Bouamara, Bouaisha (2017), The Poetry of Narration and Poetry in Contemporary Arab Poetry Discourse, A Reading in the Narrative Structure of Contemporary Arabic Poetry. Journal of Literary Communication, No. 8.
Abu Ali, Raja and the Others (2022), A Study of Metanarrative Features in the Novel "Azazel" by Youssef Zaidan. Studies in Arabic Narratology, 3: 6. [DOI:10.52547/san.3.2.214]
Abu Ali, Raja and the Others (2022), A Study of Metanarrative Features in the Novel "Azazel" by Youssef Zaidan. Studies in Arabic Narratology, 3: 6. [DOI:10.52547/san.3.2.214]
Librini, Salih (2017), Poetry and Narrative in Contemporary Arabic Poetry. Cultural Quarterly, Issue 92.
Librini, Salih (2017), Poetry and Narrative in Contemporary Arabic Poetry. Cultural Quarterly, Issue 92.
Yassin, Ahmed Jarallah (2005), The Poetry of the Poem of Moncef Al-Mazghani,. Journal of Research of the College of Basic Education, Volume 2, Number 4, Baghdad: University of Mosul.
Yassin, Ahmed Jarallah (2005), The Poetry of the Poem of Moncef Al-Mazghani,. Journal of Research of the College of Basic Education, Volume 2, Number 4, Baghdad: University of Mosul.