دراسة نقدية لكتاب «الأدب القصصي العربي القديم؛ تصنيف وتحليل عناصر القصة» تأليف خليل برويني وهومن ناظميان

المؤلفون
مسعود باوان بوري 1
مهين حاجي زاده 2
مريم دريانورد 3
1 قسم اللغة العربية و آدابها، جامعة الشهيد مدني، أذربيجان، ايران
2 قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة الشهيد مدني، أذربيجان، ايران.
3 قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة الشهيد مدني، آذربيجان، ايران
10.29252/san.1.2.1
المستخلص
كتاب «الأدب القصصي العربي القديم (تصنيف وتحليل عناصر القصة)» لخليل برويني وهومن ناظميان كتاب جامعي يعتبر كمصدر للمادة الدراسية في الأدب القصصي لقسم اللغة العربية وآدابها. هذا الكتاب ينقصه بعض النقاط في الشكل والمحتوی رغم مزایاه العديدة. ولذلك تحاول هذه المقالة دراسته من منظاري الشكل والمحتوی متمسكة بالمنهج الوصفي التحليلي. أظهرت نتائج البحث أن للكتاب إيجابيات من جهة شكل الغلاف وتصميم الصفحات وكيفية الورق وسعره، لكنه يحتاج إلى المراجعة من جهة الحجم والأخطاء المطبعية وما إلی ذلك. هذا وإنّ قائمة الكتاب طويلة جداً رغم ترتيبها المنطقي والمتماسك.كما وتكون لغة الكتاب من المنظار اللغوي منقحة مناسبة ولكن الفقرات المتماسكة طويلة ومملة في بعض الأحيان ويتم الالتزام بقواعد الكتابة إلا في بعض الأبواب. وفيما يتعلق بالمحتوی فيبدو أن أجزاء الكتاب بحاجة إلى عدة مصادر إضافة إلی أنه لا يتمتع بالشمولية لتغطية العناوين المصممة من قبل وزارة العلوم والبحوث والتكنولوجيا رغم اعتماده علی مصادر موثوقة. ولقد تم توثيق العمل بالشكل المندوب وإن وجود الفهرس النهائي المدقّق للأشخاص زاد على قيمته وجماله، ما عدا معظم التحاليل التي ليست قوية بما فيه الكفاية بغضّ‌النظر عن عدم طرح أسئلة جديدة أو إثارتها في أذهان الطلبة.
الكلمات الرئيسية
نقد الكتاب
الكتاب الدراسي الجامعي
الأدب القصصي العربي القديم
خليل پرويني
هومن ناظمیان
السردانية

عنوان المقالة English

A Critical Reading of The Ancient Arab Fiction: Classification and Analysis of the Elements of the Story

المؤلفون English

Masoud Bawan Pouri 1
Mahin Hajizadeh 2
Maryam Daryanvard 3
1 Department of Arabic Language and Literature, Shahid Madani University, Azerbaijan, Iran
2 Department of Arabic Language and Literature, Shahid Madani University, Azerbaijan, Iran.
3 Department of Arabic Language and Literature, Shahid Madani University, Azerbaijan, Iran.
المستخلص English

The Ancient Arabic Fiction (Typology and Analysis of Fiction Elements), a joint work of Khalil Parvini and Hooman Nazemian, is a textbook of Arabic language and literature taught at the fiction course. This book, despite its many advantages, has some shortcomings in form and content, which this study attempt to examine by adopting a descriptive-analytical methodology. This study finds that the textbook has a beautiful appearance, appropriate cut and paper binding, and reasonable price. However, it should be revised in terms of length, typography, etc. The table of contents, though logically and coherently arranged, is very long. From a linguistic point of view; the textbook is written smoothly and fluently, the paragraphs are coherent but sometimes long and tedious, and the rules of writing, except for a few cases, are observed. In terms of content, some parts of the textbook should refer other literary sources. Despite being up-to-date, the textbook is not comprehensive enough to cover required topics. The work is well documented and enjoys a comprehensive bibliography but fails to raise new questions in the minds of the audience.

الكلمات الرئيسية English

Criticism
The Ancient Arabic Fiction
Khalil Parvini
Houman Nazemian
Narratology
• آرمند، محمد (1384)، ملاحظاتی در نگارش متون درسی، سخن سمت، الرقم 14، صص 45- 55.
• آرمند، محمد (1384)، ملاحظاتی در نگارش متون درسی، سخن سمت، الرقم 14، صص 45- 55.
• ازه‌اي، جواد وآخرون (1382)، چگونه بنويسيم: روش نگارش مقالات پژوهشی وشيوۀ نگارش فارسی، طهران: سمپاد.
• ازه‌اي، جواد وآخرون (1382)، چگونه بنويسيم: روش نگارش مقالات پژوهشی وشيوۀ نگارش فارسی، طهران: سمپاد.
• انوری، حسن و علي‌محمد پشت‌دار (1377)، آيين نگارش و ويرايش (2)، طهران: پيام نور.
• انوری، حسن و علي‌محمد پشت‌دار (1377)، آيين نگارش و ويرايش (2)، طهران: پيام نور.
• باوان‌بوري، مسعود، فاروق نعمتي، نرجس لرستاني وحديثة متولي (1396)، «بررسی ونقد مقالات پژوهشی: مطالعه موردی: چهار مقاله با موضوع اسطوره»، مطالعات انتقادی ادبيات، الدورة 2، الرقم6، صص 115- 125.
• باوان‌بوري، مسعود، فاروق نعمتي، نرجس لرستاني وحديثة متولي (1396)، «بررسی ونقد مقالات پژوهشی: مطالعه موردی: چهار مقاله با موضوع اسطوره»، مطالعات انتقادی ادبيات، الدورة 2، الرقم6، صص 115- 125.
• برويني، خليل وهومن ناظميان (1396)، ادبيات داستاني قديم عربي (گونه‌شناسي وتحليل عناصر داستاني)، طهران: سمت.
• برويني، خليل وهومن ناظميان (1396)، ادبيات داستاني قديم عربي (گونه‌شناسي وتحليل عناصر داستاني)، طهران: سمت.
• بهرام‌بيگی، مهری (1385)، «درآمدی بر نقد»، سخن سمت، السنة 12، الرقم 17، صص 21-32.
• بهرام‌بيگی، مهری (1385)، «درآمدی بر نقد»، سخن سمت، السنة 12، الرقم 17، صص 21-32.
• خاكي، غلامرضا (1386)، روش تحقيق: با رويكردي به پايان‌نامه‌نويسي، الطبعة الثالثة، طهران: بازتاب.
• خاكي، غلامرضا (1386)، روش تحقيق: با رويكردي به پايان‌نامه‌نويسي، الطبعة الثالثة، طهران: بازتاب.
• درودي، فريبرز (1387)، «عوامل مؤثر در نقد و بررسی كتاب»، مجلة كتاب، الرقم 75، صص 173- 184.
• درودي، فريبرز (1387)، «عوامل مؤثر در نقد و بررسی كتاب»، مجلة كتاب، الرقم 75، صص 173- 184.
• دست‌غيب، عبدالعلي (1378)، در آئينه نقد، طهران: حوزه هنري سازمان تبليغات اسلامي.
• دست‌غيب، عبدالعلي (1378)، در آئينه نقد، طهران: حوزه هنري سازمان تبليغات اسلامي.
• رجبي، فرهاد (1393)، «نگاهی پژوهشی به نصوص حية من الأدب العربي المعاصر»، پژوهش‌نامه انتقادی متون و برنامه‌های علوم انسانی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، السنة 14، الرقم 4، صص 15- 31.
• رجبي، فرهاد (1393)، «نگاهی پژوهشی به نصوص حية من الأدب العربي المعاصر»، پژوهش‌نامه انتقادی متون و برنامه‌های علوم انسانی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، السنة 14، الرقم 4، صص 15- 31.
• رسولي، حجت (1393)، «نقد و بررسی الأدب المقارن، دراسات تطبيقية في الأدبين العربي و الفارسي»، پژوهش‌نامه انتقادی متون و برنامه‌های علوم انسانی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی ، السنة 14، الرقم 4، صص33-48.
• رسولي، حجت (1393)، «نقد و بررسی الأدب المقارن، دراسات تطبيقية في الأدبين العربي و الفارسي»، پژوهش‌نامه انتقادی متون و برنامه‌های علوم انسانی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی ، السنة 14، الرقم 4، صص33-48.
• رضي، أحمد (1388)، «شاخص‌های ارزيابی و نقد كتاب‌های درسی دانشگاهی»، سخن سمت، الرقم 21، صص 21- 30.
• رضي، أحمد (1388)، «شاخص‌های ارزيابی و نقد كتاب‌های درسی دانشگاهی»، سخن سمت، الرقم 21، صص 21- 30.
• سميعي، أحمد (1378)، نگارش و ويرايش، طهران: سمت.
• سميعي، أحمد (1378)، نگارش و ويرايش، طهران: سمت.
• شلبي، أحمد (1972)، كيف تُكتَ ببحثاً أو رسالةً، الطبعة الثامنة، القاهرة، مكتبة النهضة المصرية.
• شلبي، أحمد (1972)، كيف تُكتَ ببحثاً أو رسالةً، الطبعة الثامنة، القاهرة، مكتبة النهضة المصرية.
• ضيف، شوقي (1972)، البحث الأدبي، طبيعته، مناهجه، أصوله، مصادره، الطبعة السابعة، القاهرة: دارالمعارف.
• ضيف، شوقي (1972)، البحث الأدبي، طبيعته، مناهجه، أصوله، مصادره، الطبعة السابعة، القاهرة: دارالمعارف.
• غلامحسين‌زاده، غلامحسين (1390)، راهنمای ويرايش، طهران: سمت.
• غلامحسين‌زاده، غلامحسين (1390)، راهنمای ويرايش، طهران: سمت.
• فردانش، هاشم (1382)، مبانی نظری تكنولوژی آموزشی، طهران: سمت.
• فردانش، هاشم (1382)، مبانی نظری تكنولوژی آموزشی، طهران: سمت.
• كاردان، علي‌محمد (1382)، «نقش كتاب دانشگاهی و ويژگی‌های آن»، سخن سمت، الرقم 10، صص 13-20.
• كاردان، علي‌محمد (1382)، «نقش كتاب دانشگاهی و ويژگی‌های آن»، سخن سمت، الرقم 10، صص 13-20.
• مختاري، قاسم ومطهرة فرجي (1394)، «نقد و بررسي كتاب مختارات من الشعر العربي الحديث اثر مصطفي بدوي»، پژوهش و نگارش كتب دانشگاهی، الرقم 36، صص 112- 131.
• مختاري، قاسم ومطهرة فرجي (1394)، «نقد و بررسي كتاب مختارات من الشعر العربي الحديث اثر مصطفي بدوي»، پژوهش و نگارش كتب دانشگاهی، الرقم 36، صص 112- 131.
• ميرزايي، فرامرز، خليل برويني وعلي سليمي (1387)، «تحليل گزارش گونه مقالات چاپ شده مجله انجمن ايرانی زبان و ادبيات عربی»، مجله انجمن زبان و ادبيات عربی، الرقم 10،صص 165-181.
• ميرزايي، فرامرز، خليل برويني وعلي سليمي (1387)، «تحليل گزارش گونه مقالات چاپ شده مجله انجمن ايرانی زبان و ادبيات عربی»، مجله انجمن زبان و ادبيات عربی، الرقم 10،صص 165-181.
• ميرزايي، فرامرز وحسين أبويساني (1393)، «تحليل انتقادی الاتجاهات والحركات في الشعر العربي الحديث»، پژوهش‌نامه انتقادي متون و برنامه‌های علوم انسانی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی ، السنة 14، الرقم 4، صص 147-169.
• ميرزايي، فرامرز وحسين أبويساني (1393)، «تحليل انتقادی الاتجاهات والحركات في الشعر العربي الحديث»، پژوهش‌نامه انتقادي متون و برنامه‌های علوم انسانی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی ، السنة 14، الرقم 4، صص 147-169.
• نصر، أحمدرضا، بتول جمالي زواره، محمدرضا نيلي ومحمد آرمند (1391)، «تبيين معيارهای نگارشی و ساختاری تأليف و تدوين كتاب‌های درسی دانشگاهی رشته‌های علوم تربيتی، مشاوره و روان‌شناسی»، نامه آموزش عالي، السنة 5، الرقم 18، صص 45- 66.
• نصر، أحمدرضا، بتول جمالي زواره، محمدرضا نيلي ومحمد آرمند (1391)، «تبيين معيارهای نگارشی و ساختاری تأليف و تدوين كتاب‌های درسی دانشگاهی رشته‌های علوم تربيتی، مشاوره و روان‌شناسی»، نامه آموزش عالي، السنة 5، الرقم 18، صص 45- 66.
• نوروززاده، رضا وندا رضايي (1388)، «پيش‌بايست‌ها و الزامات كتاب درسی دانشگاهی»، عيار، الرقم23، صص 117- 138.
• نوروززاده، رضا وندا رضايي (1388)، «پيش‌بايست‌ها و الزامات كتاب درسی دانشگاهی»، عيار، الرقم23، صص 117- 138.
References
References
• Armand, Muhammad (1384), my notes: Dar Nagarsh Mutun Darsi, Sakhn Samt, No. 14, pp. 45-55.
• Armand, Muhammad (1384), my notes: Dar Nagarsh Mutun Darsi, Sakhn Samt, No. 14, pp. 45-55.
• Azhajay, Jawad and others (1382), Jonah Benwaisim: Rosh Nabarsh, Articles by ohshi and Shiۀv Naresh Farsi, Tehran: Smپad.
• Azhajay, Jawad and others (1382), Jonah Benwaisim: Rosh Nabarsh, Articles by ohshi and Shiۀv Naresh Farsi, Tehran: Smپad.
• Anwarri, Hasan and Ali Muhammed پashtdar (1377), Ayin Naharsh and Wirayesh (2), Tehran: Vayam Nour.
• Anwarri, Hasan and Ali Muhammed پashtdar (1377), Ayin Naharsh and Wirayesh (2), Tehran: Vayam Nour.
• Bawangpuri, Masoud, Farouq Nemati, Narges Luristani and Hadith Metwalli (1396), "Brersi and Criticism of the Articles of Godi: Reading Mordi: Jhar's article on the subject of his legend", Literary Critical Reviews, Session 2, No. 6, pp. 115-125.
• Bawangpuri, Masoud, Farouq Nemati, Narges Luristani and Hadith Metwalli (1396), "Brersi and Criticism of the Articles of Godi: Reading Mordi: Jhar's article on the subject of his legend", Literary Critical Reviews, Session 2, No. 6, pp. 115-125.
• Parwini, Khalil and Homin Nazimian (1396), Ancient Arabic Dastani Literature (Junheshnasi and Analysis of Dastani Elements), Tehran: Semat.
• Parwini, Khalil and Homin Nazimian (1396), Ancient Arabic Dastani Literature (Junheshnasi and Analysis of Dastani Elements), Tehran: Semat.
• Bahrambibi, Mahri (1385), "Darammadi Bar Naqd", Hot Sumat, Year 12, No. 17, pp. 21-32.
• Bahrambibi, Mahri (1385), "Darammadi Bar Naqd", Hot Sumat, Year 12, No. 17, pp. 21-32.
• Khaki, Gholamreza (1386), Rosh. Edited by: Ba Roikrdi by Jayangnamahnoyisi, third edition, Tehran: Baztab.
• Khaki, Gholamreza (1386), Rosh. Edited by: Ba Roikrdi by Jayangnamahnoyisi, third edition, Tehran: Baztab.
• Droudi, Fribers (1387), "Factors of an Influence of Criticism and a Book of Criticism", Kitab magazine, No. 75, pp. 173-184.
• Droudi, Fribers (1387), "Factors of an Influence of Criticism and a Book of Criticism", Kitab magazine, No. 75, pp. 173-184.
• Dastagheeb, Abd al-Ali (1378), Dir Ayana Nudd, Tehran: The possession of Henri Sazman, Al-Islami Notices.
• Dastagheeb, Abd al-Ali (1378), Dir Ayana Nudd, Tehran: The possession of Henri Sazman, Al-Islami Notices.
• Rajabi, Farhad (1393), "Naahi پژohshi by vivid texts from contemporary Arabic literature", ahshnamah criticizing Mtoun and Barnamahhai human sciences, ohshگah human sciences and reading Farhanگi, year 14, number 4, pp. 15-31.
• Rajabi, Farhad (1393), "Naahi پژohshi by vivid texts from contemporary Arabic literature", ahshnamah criticizing Mtoun and Barnamahhai human sciences, ohshگah human sciences and reading Farhanگi, year 14, number 4, pp. 15-31.
• Rasuli, Hajj (1393), "Comparative Literature Criticism and Persia, Applied Studies in Arabic and Persian Literature", Criticism of Mutun and Barnamahhai Human Sciences, Juhash ah Human Sciences and Farhanگi Reviews, Year 14, No. 4, pp. 33-48.
• Rasuli, Hajj (1393), "Comparative Literature Criticism and Persia, Applied Studies in Arabic and Persian Literature", Criticism of Mutun and Barnamahhai Human Sciences, Juhash ah Human Sciences and Farhanگi Reviews, Year 14, No. 4, pp. 33-48.
• Radhi, Ahmad (1388), "Shakhshay Erziyabi and the criticism of Kitabhay Darsi Daneshvahi", Sakhn Sumat, No. 21, pp. 21-30.
• Radhi, Ahmad (1388), "Shakhshay Erziyabi and the criticism of Kitabhay Darsi Daneshvahi", Sakhn Sumat, No. 21, pp. 21-30.
• Sami'i, Ahmad (1378), Nagarsh and Wirayesh, Tehran: Samat.
• Sami'i, Ahmad (1378), Nagarsh and Wirayesh, Tehran: Samat.
• Shalaby, Ahmad (1972), How to write a research or a treatise, Eighth Edition, Cairo, The Egyptian Renaissance Library.
• Shalaby, Ahmad (1972), How to write a research or a treatise, Eighth Edition, Cairo, The Egyptian Renaissance Library.
• Dhaif, Shawky (1972), Literary Research, Its Nature, Methods, Origins, and Sources, Seventh Edition, Cairo: Dar Al Maarif.
• Dhaif, Shawky (1972), Literary Research, Its Nature, Methods, Origins, and Sources, Seventh Edition, Cairo: Dar Al Maarif.
• Gholamhosseinzadeh, Gholamhsin (1390), Rahnami Wirayesh, Tehran: Smt.
• Gholamhosseinzadeh, Gholamhsin (1390), Rahnami Wirayesh, Tehran: Smt.
• Verdunesh, Hashem (1382), Nazi Technology Amozchi Buildings, Tehran: Semt.
• Verdunesh, Hashem (1382), Nazi Technology Amozchi Buildings, Tehran: Semt.
• Cardan, Ali حمد Muhammed (1382), "Inscription of the Book of Danshگahi and Waژگژگhai Anan", Sakhn Sumat, No. 10, pp. 13-20.
• Cardan, Ali حمد Muhammed (1382), "Inscription of the Book of Danshگahi and Waژگژگhai Anan", Sakhn Sumat, No. 10, pp. 13-20.
• Mukhtari, Qasim and Mutahrah Faraji (1394), "Criticism and Burrasi, A Book of Selections from Modern Arabic Poetry, Following Mustafa Badawi", Johash and Naharsh, Daneshvahi Books, No. 36, pp. 112-131.
• Mukhtari, Qasim and Mutahrah Faraji (1394), "Criticism and Burrasi, A Book of Selections from Modern Arabic Poetry, Following Mustafa Badawi", Johash and Naharsh, Daneshvahi Books, No. 36, pp. 112-131.
• Mirzayi, Framers, Khalil Barwini and Ali Salimi (1387), "The Analysis of Ghasaresh Gunah's Articles چ پ Stronged by Anjman Irani Zaban and Arab Literature Magazine," Anjman Zaban and Arabic Literature, No. 10, pp. 165-181.
• Mirzayi, Framers, Khalil Barwini and Ali Salimi (1387), "The Analysis of Ghasaresh Gunah's Articles چ پ Stronged by Anjman Irani Zaban and Arab Literature Magazine," Anjman Zaban and Arabic Literature, No. 10, pp. 165-181.
• Mirzayi, Framers and Husayn Abu Sani (1393), "Critical Analysis of Trends and Movements in Modern Arabic Poetry," ohshnamah, my criticism, Mtoun and Barnamahhai, human sciences, ohshگah, human sciences and Farhanگi readings, year 14, number 4, pp. 147-169.
• Mirzayi, Framers and Husayn Abu Sani (1393), "Critical Analysis of Trends and Movements in Modern Arabic Poetry," ohshnamah, my criticism, Mtoun and Barnamahhai, human sciences, ohshگah, human sciences and Farhanگi readings, year 14, number 4, pp. 147-169.
• Nasr, Ahmad Reza, Batool Jamali Zuwarah, Muhammad Reza Nili and Muhammad Armand (1391), "Explaining its standard, Nagarshi and Sakhtari, authored and written by the book 45-66.
• Nasr, Ahmad Reza, Batool Jamali Zuwarah, Muhammad Reza Nili and Muhammad Armand (1391), "Explaining its standard, Nagarshi and Sakhtari, authored and written by the book 45-66.
• Nowruzzadeh, Reza Wanda Rezaei (1388), "Geshbaystha wa Ziyatat, Danshgahi Lesson Book, Karat, No. 23, pp. 117-138.
• Nowruzzadeh, Reza Wanda Rezaei (1388), "Geshbaystha wa Ziyatat, Danshgahi Lesson Book, Karat, No. 23, pp. 117-138.