تمظهرات التشظي في رواية أحياء في البحر الميت لمؤنس الرزاز

المؤلفون
زهرا بهشتي 1
شاكر العامري 2
صادق عسکری 2
علي اکبر نورسیده 3
1 طالبة دکتوراه في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة سمنان
2 أستاذ مشارك في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة سمنان
3 أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة سمنان
10.29252/san.1.1.1
المستخلص
تناولت هذه المقالة ظاهرة التشظي في رواية أحياء في البحر الميت التي هي وليدة مجتمع متبعثر ومتخلخل والتي يظهر عبرها تداخل الفضاءات والحلقات السردية والتشظي في الزمان والمكان والتشظي في الشخصيات والحبكة وكأن الكاتب مؤنس الرزاز يهدف إلى تجسيد رؤية لا يقينية ولا منطقية ليكسر الجمود في النص السردي ويقدمه عاريا كعمل متخيل، مُسقِطاً القناع الواقعي الذي بنيت عليه الرواية الكلاسيكية؛ فليست روايته إلا ممارسة لديمقراطية التعبير تستهدف عكس اللاائتلافات وتجاوز كل ما هو منطقي وواقعي إلى حرية لا نهاية لها في التشكيل تصل إلى درجة التشظي والتبعثر في النص الروائي ليبتدع شكلا روائيا جديدا. تهدف المقالة إلى عرض تمظهرات التشظي في رواية أحياء في البحر الميت بالاعتماد على المنهج الوصفي- التحليلي، حيث تمثل الرواية تجربة جديدة مشظاة ومتكسرة للتعبير عن تجربة عدمية وأجواء كابوسية قد ترافق الإنسان المعاصر. ويسعى الروائي إلى إبراز التخلخل وعدم الانتظام داخل أعماله الروائية عبر بعض التقنيات الحداثية كتداخل الفضاءات والحلقات السردية وبناء الزمكاني المتشظي والمتفكك في الشخصيات والحبكة داخل مسار الرواية الأصلية، وهو ما درسناه خلال هذه المقالة. وأهم ما توصل له البحث أنّ هذا التشظي يعبر عن مرحلة الانهيار في المجتمع العربي التي امتدت منذ هزيمة حزيران وبلغت ذروتها في الاجتياح الإسرائيلي للبنان، كما يعكس تفككاً عربيا بشعا ومرعبا ويصبح صدى لواقع التكسر الاجتماعي العربي ووعاءً للواقع وانكساراته، وهو ليس انعكاسا تلقائيا أو عفوياً، بل هو مدبر ومتعمد.
الكلمات الرئيسية
التشظي
أحياء في البحر الميت
مؤنس الرزاز
السردانية العربية
البناء الزمكاني المتشظي
تداخل الفضاءات

عنوان المقالة English

Textual Fragmentation and Dispersion in Alive in the Dead Sea

المؤلفون English

Zahra Beheshti 1
Shaker Amery 2
Sadeq Askari 2
Aliakbar Noresideh 3
1 PhD student of Arabic Language and Literature, Semnan University, Semnan, Iran.
2 Associate professor of Arabic Language and Literature, Semnan University, Semnan, Iran.
3 Assistant Professor of Arabic Language and Literature, Semnan University, Semnan, Iran.
المستخلص English

This article examines textual fragmentation and dispersion in Muʼnis Razzāz’s Alive in the Dead Sea (1997). It can be suggested that the novel’s fragmented textually refers to a chaotic and disorganized society, a fragmentation that can be observed at textual, temporal, spatial, character, and resolution of conflict levels. In the novel the author provides an atmosphere characterized with doubt, uncertainty, lack of faith and logic to strip classic texts of their realist and logical color. Accordingly, the novel’s fragmented textually is a democratic attempt not only to reflect dissonance and disorder but also to violate all rational and realistic principles so as to achieve borderless and infinite freedom, and confusion. As such, the novel narrates a new story based on nightmares and dreams that are indispensable to modern life. Here, Razzāz attempts to showcase the chaos and absurdity of contemporary life through textual fragmentation and confusion that generates multiple narrative levels.

الكلمات الرئيسية English

Fragmentation
Alive in the Dead Sea
Muʼnis Razzāz
fragmented place
Arabic Narratology
fragmented time
textual fragmentation
التواتي، مصطفى (1986)، دراسات في روايات نجيب محفوظ الذهبية، الطبعة الأولى، تونس: الدار التونسية للنشر.
التواتي، مصطفى (1986)، دراسات في روايات نجيب محفوظ الذهبية، الطبعة الأولى، تونس: الدار التونسية للنشر.
ثامر، فاضل (، شتاء 2013)، ميتاسرد ما بعد الحداثة، مجلة الكوفة، السنة 1، العدد 2، صص63- 96.
ثامر، فاضل (، شتاء 2013)، ميتاسرد ما بعد الحداثة، مجلة الكوفة، السنة 1، العدد 2، صص63- 96.
الحباشنة، قتيبة (2008)، الغائب المحكي، دراسة في أدب مؤنس الرزاز السياسي، الطبعة الأولى، عمان: منشورات أمانة عمان الكبرى.
الحباشنة، قتيبة (2008)، الغائب المحكي، دراسة في أدب مؤنس الرزاز السياسي، الطبعة الأولى، عمان: منشورات أمانة عمان الكبرى.
الخامسة، علاوي (2013)، العجائبية في الرواية الجزائرية، مصر: دار تنوير للنشر والتوزيع.
الخامسة، علاوي (2013)، العجائبية في الرواية الجزائرية، مصر: دار تنوير للنشر والتوزيع.
الخراط، إدوارد (1999)، أصوات الحداثة، اتجاهات حداثية في القص العربي، بيروت: دار الآداب.
الخراط، إدوارد (1999)، أصوات الحداثة، اتجاهات حداثية في القص العربي، بيروت: دار الآداب.
خليل، إبراهيم (1990)، الخطاب الروائي في الأردن، نظرة إلى الكتابة التجريبية، مجلة أفكار، العدد 96، صص 65-53.
خليل، إبراهيم (1990)، الخطاب الروائي في الأردن، نظرة إلى الكتابة التجريبية، مجلة أفكار، العدد 96، صص 65-53.
راغب، نبيل (2003)، موسوعة النظريات الأدبية، الطبعة الأولى، مصر: الشركة المصرية العالمية للنشر.
راغب، نبيل (2003)، موسوعة النظريات الأدبية، الطبعة الأولى، مصر: الشركة المصرية العالمية للنشر.
الرزاز، مؤنس (1982)، أحياء في البحر الميت، الطبعة الأولى، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
الرزاز، مؤنس (1982)، أحياء في البحر الميت، الطبعة الأولى، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
رضوان، عبدالله (2015)، أسئلة الرواية الأردنية، دراسة في أدب مؤنس الرزاز الروائي، الطبعة الأولى، عمّان: دار البيروني للنشر والتوزيع.
رضوان، عبدالله (2015)، أسئلة الرواية الأردنية، دراسة في أدب مؤنس الرزاز الروائي، الطبعة الأولى، عمّان: دار البيروني للنشر والتوزيع.
زعرب، صبحية عودة (2005)، جماليات السرد في الخطاب الروائي، عمّان: دار مجدلاوي للنشر.
زعرب، صبحية عودة (2005)، جماليات السرد في الخطاب الروائي، عمّان: دار مجدلاوي للنشر.
السعافين، إبراهيم (1995)، الرواية في الأردن، عمان: منشورات لجنة تاريخ الأردن.
السعافين، إبراهيم (1995)، الرواية في الأردن، عمان: منشورات لجنة تاريخ الأردن.
صالح، فخري (1993)، وهم البدايات، الخطاب الروائي في الأردن، الطبعة الأولى، عمّان: مؤسسة العربية للدراسات والنشر.
صالح، فخري (1993)، وهم البدايات، الخطاب الروائي في الأردن، الطبعة الأولى، عمّان: مؤسسة العربية للدراسات والنشر.
صبحي موسى، (4/7/2008م)، رواية ما بعد الحداثة حبكة مفككة وبطل مغترب وزمن متشظ، موقع منتدى القصة العربية، تاريخ النقل: (1/4/2019م) - (11/1/1398ش):
صبحي موسى، (4/7/2008م)، رواية ما بعد الحداثة حبكة مفككة وبطل مغترب وزمن متشظ، موقع منتدى القصة العربية، تاريخ النقل: (1/4/2019م) - (11/1/1398ش):
http://www.arabicstory.net.
http://www.arabicstory.net.
طلبه سلكها، إبراهيم (سبتمبر 1997)، تعريف ما بعد الحداثة، موقع صحيفة المثقف، العدد: 4902، 6/ 2/ 2020، تاريخ النقل: 6/ 2/ 2020م:
طلبه سلكها، إبراهيم (سبتمبر 1997)، تعريف ما بعد الحداثة، موقع صحيفة المثقف، العدد: 4902، 6/ 2/ 2020، تاريخ النقل: 6/ 2/ 2020م:
http://www.almothaqaf.com/a/b12-1/896336
http://www.almothaqaf.com/a/b12-1/896336
عبيدالله، محمد (2005)، بلاغة السرد محاورات مع السرد الحديث في فلسطين والأردن، دمشق: منشورات اتحاد الكتاب العرب.
عبيدالله، محمد (2005)، بلاغة السرد محاورات مع السرد الحديث في فلسطين والأردن، دمشق: منشورات اتحاد الكتاب العرب.
عصفور، جابر (1990)، إسلام النفط والحداثة (ضمن ندوة مواقف الإسلام والحداثة): ص177-209، لندن: دار الساقي.
عصفور، جابر (1990)، إسلام النفط والحداثة (ضمن ندوة مواقف الإسلام والحداثة): ص177-209، لندن: دار الساقي.
عليان، حسن (2007)، الرواية والتجريب، مجلة جامعة دمشق، العدد 2، المجلد 23، صص 82- 63.
عليان، حسن (2007)، الرواية والتجريب، مجلة جامعة دمشق، العدد 2، المجلد 23، صص 82- 63.
مجمع اللغة العربية (1425ه- 2004م)، المعجم الوسيط، الطبعة الرابعة، القاهرة: مكتبة الشروق الدولية.
مجمع اللغة العربية (1425ه- 2004م)، المعجم الوسيط، الطبعة الرابعة، القاهرة: مكتبة الشروق الدولية.
محيلان، منى (2000)، التجريب في الرواية العربية الأردنية 1994-1960م، الطبعة الأولى، عمان: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
محيلان، منى (2000)، التجريب في الرواية العربية الأردنية 1994-1960م، الطبعة الأولى، عمان: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
مساعدة، نوال (2000)، البناء الفني في روايات مؤنس الرزاز، الطبعة الأولى، عمان: دار الكرمل للنشر والتوزيع.
مساعدة، نوال (2000)، البناء الفني في روايات مؤنس الرزاز، الطبعة الأولى، عمان: دار الكرمل للنشر والتوزيع.
المصلح، أحمد (1987)، البطل النقيض في الرواية العربية في الأردن، مجلة الموقف الأدبي، العددان 191-192، آذار ونيسان، صص 36-22.
المصلح، أحمد (1987)، البطل النقيض في الرواية العربية في الأردن، مجلة الموقف الأدبي، العددان 191-192، آذار ونيسان، صص 36-22.
مطلبي، روح الله وآخران (2016)، جماليات ماوراء القص في الرواية مابعد الحداثة ("التجليات" و"ملكان عذاب")، مجلة اللغة العربية وآدابها، العدد 2، السنة 13، صص263- 280.
مطلبي، روح الله وآخران (2016)، جماليات ماوراء القص في الرواية مابعد الحداثة ("التجليات" و"ملكان عذاب")، مجلة اللغة العربية وآدابها، العدد 2، السنة 13، صص263- 280.
معتصم، محمد (2004)، الرؤية الفجائعية في الرواية العربية نهاية القرن العشرين، عمان: دار كنوز المعرفة.
معتصم، محمد (2004)، الرؤية الفجائعية في الرواية العربية نهاية القرن العشرين، عمان: دار كنوز المعرفة.
يعقوب، ناصر (2004)، اللغة الشعرية وتجلياتها في الرواية العربية، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
يعقوب، ناصر (2004)، اللغة الشعرية وتجلياتها في الرواية العربية، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
المصادر الأجنبية:
المصادر الأجنبية:
Abootalebi, Hassan, Postmodern Narrative Techniques in Robert Coover's Collection; Pricksongs & Descants, International Journal of Literature and Arts, 2015; 3(5): 75-79, Published online September 6, 2015 (http://www.sciencepublishinggroup.com/j/ijla), doi: 10.11648/j.ijla.20150305.12., ISSN: 2331-0553 (Print); ISSN: 2331-057X (Online). [DOI:10.11648/j.ijla.20150305.12]
Abootalebi, Hassan, Postmodern Narrative Techniques in Robert Coover's Collection; Pricksongs & Descants, International Journal of Literature and Arts, 2015; 3(5): 75-79, Published online September 6, 2015 (http://www.sciencepublishinggroup.com/j/ijla), doi: 10.11648/j.ijla.20150305.12., ISSN: 2331-0553 (Print); ISSN: 2331-057X (Online). [DOI:10.11648/j.ijla.20150305.12]
References
References
Abootalebi, Hassan, (2015) Postmodern Narrative Techniques in Robert Coover's Collection; Pricksongs & Descants, International Journal of Literature and Arts; 3(5): 75-79, Published online September 6, 2015 [DOI:10.11648/j.ijla.20150305.12]
Abootalebi, Hassan, (2015) Postmodern Narrative Techniques in Robert Coover's Collection; Pricksongs & Descants, International Journal of Literature and Arts; 3(5): 75-79, Published online September 6, 2015 [DOI:10.11648/j.ijla.20150305.12]
(http://www.sciencepublishinggroup.com/j/ijla), doi
(http://www.sciencepublishinggroup.com/j/ijla), doi
: 10.11648/j.ijla.20150305.12., ISSN: 2331-0553 (Print); ISSN: 2331-057X (Online).
: 10.11648/j.ijla.20150305.12., ISSN: 2331-0553 (Print); ISSN: 2331-057X (Online).
Al-Habashneh, Qutaiba (2008), The Narrated Absent; a study in the political literature of Al-Razzaz, first edition, Amman: Publications of the Greate Amman Municipality.
Al-Habashneh, Qutaiba (2008), The Narrated Absent; a study in the political literature of Al-Razzaz, first edition, Amman: Publications of the Greate Amman Municipality.
Al-khamesah, Allawi (2013), The Fantastic in the Algerian Novel, Egypt: Tanweer Publishing and Distribution House.
Al-khamesah, Allawi (2013), The Fantastic in the Algerian Novel, Egypt: Tanweer Publishing and Distribution House.
Al-Mosleh, Ahmad (1987), the opposite hero in the Arabic novel in Jordan, Almawqif AlAdabi Journal, Nos. 191-192, March and April, pp. 36-22.
Al-Mosleh, Ahmad (1987), the opposite hero in the Arabic novel in Jordan, Almawqif AlAdabi Journal, Nos. 191-192, March and April, pp. 36-22.
Al-Razzaz, Mu'nes (1982), Alives in the Dead Sea, first edition, Beirut: Arab Foundation for Studies and Publishing.
Al-Razzaz, Mu'nes (1982), Alives in the Dead Sea, first edition, Beirut: Arab Foundation for Studies and Publishing.
Al-Sa'afin, Ibrahim (1995), The Novel in Jordan, Amman: Publications of the History of Jordan Committee.
Al-Sa'afin, Ibrahim (1995), The Novel in Jordan, Amman: Publications of the History of Jordan Committee.
Asfour, Jaber (1990), Islam of Oil and Modernity (within the Symposium on Attitudes of Islam and Modernity), London: Dar Al-Saqi, pp. 177-209.
Asfour, Jaber (1990), Islam of Oil and Modernity (within the Symposium on Attitudes of Islam and Modernity), London: Dar Al-Saqi, pp. 177-209.
Khalil, Ibrahim (1990), Narrative Discourse in Jordan, A Look at Experimental Writing, Afkar Magazine, No. 96, pp. 65-53.
Khalil, Ibrahim (1990), Narrative Discourse in Jordan, A Look at Experimental Writing, Afkar Magazine, No. 96, pp. 65-53.
Masa'da, Nawal (2000), Technical construction in the Novels of Mu'nis al-Razzaz, First Edition, Amman: Dar al-karmel for Publishing and Distribution.
Masa'da, Nawal (2000), Technical construction in the Novels of Mu'nis al-Razzaz, First Edition, Amman: Dar al-karmel for Publishing and Distribution.
Moatasem, Muhammad (2004), The Fearful Vision in the Arabic Novel at the End of the Twentieth Century, Amman: Dar Konooz Al-Maarefah.
Moatasem, Muhammad (2004), The Fearful Vision in the Arabic Novel at the End of the Twentieth Century, Amman: Dar Konooz Al-Maarefah.
Muhailan, Mona (2000), Experimentation in the Arab Jordanian Novel, 1994-1960, first edition, Amman: Arab Foundation for Studies and Publishing.
Muhailan, Mona (2000), Experimentation in the Arab Jordanian Novel, 1994-1960, first edition, Amman: Arab Foundation for Studies and Publishing.
Muttalbi, Ruh Allah and others (2016), metaphysics aesthetics in the postmodern novel ("The Transfiguration" and "Angels of torment"), Journal of Arabic Language and Literature, No. 2, year 13, pp. 263-280.
Muttalbi, Ruh Allah and others (2016), metaphysics aesthetics in the postmodern novel ("The Transfiguration" and "Angels of torment"), Journal of Arabic Language and Literature, No. 2, year 13, pp. 263-280.
Obaidullah, Muhammad (2005), The Rhetoric of Narration: Dialogues with the Modern Narration in Palestine and Jordan, Damascus: Publications of the Arab Writers :union:.
Obaidullah, Muhammad (2005), The Rhetoric of Narration: Dialogues with the Modern Narration in Palestine and Jordan, Damascus: Publications of the Arab Writers :union:.
Radwan, Abdullah (2015), Questions of the Jordanian Novel, a study in the narrative literature of Mu'nis al-Razzaz, first edition, Amman: Dar Al-Biruni for Publishing and Distribution.
Radwan, Abdullah (2015), Questions of the Jordanian Novel, a study in the narrative literature of Mu'nis al-Razzaz, first edition, Amman: Dar Al-Biruni for Publishing and Distribution.
Ragheb, Nabil (2003), Encyclopedia of Literary Theories, First Edition, Egypt: Egyptian International Publishing Company.
Ragheb, Nabil (2003), Encyclopedia of Literary Theories, First Edition, Egypt: Egyptian International Publishing Company.
Saleh, Fakhry (1993), The Illusion of Beginnings, Narrative Discourse in Jordan, First Edition, Amman: The Arab Foundation for Studies and Publishing.
Saleh, Fakhry (1993), The Illusion of Beginnings, Narrative Discourse in Jordan, First Edition, Amman: The Arab Foundation for Studies and Publishing.
Talabah Selkha, Ibrahim, (September 1997), the definition of postmodernism, Al-Muthagaf newspaper website, issue: 4902, 6/2/2020, date of transfer: 6/2/2020. http://www.almothaqaf.com/a/b12-1/896336
Talabah Selkha, Ibrahim, (September 1997), the definition of postmodernism, Al-Muthagaf newspaper website, issue: 4902, 6/2/2020, date of transfer: 6/2/2020. http://www.almothaqaf.com/a/b12-1/896336
Thamer, Fadel (, Winter 2013), Postmodern Metafiction, Kufa Magazine, Year 1, Issue 2, pp. 63- 96.
Thamer, Fadel (, Winter 2013), Postmodern Metafiction, Kufa Magazine, Year 1, Issue 2, pp. 63- 96.
The Arabic Language Academy (1425AH-2004AD), The Intermediate Dictionary, Fourth Edition, Cairo: Al-Shorouk International Library.
The Arabic Language Academy (1425AH-2004AD), The Intermediate Dictionary, Fourth Edition, Cairo: Al-Shorouk International Library.
Touati, Mostafa (1986), studies in Naguib Mahfouz's golden novels, first edition, Tunisia: The Tunisian Publishing House.
Touati, Mostafa (1986), studies in Naguib Mahfouz's golden novels, first edition, Tunisia: The Tunisian Publishing House.