المجلد 1، العدد 1 - ( 1441 )                   المجلد 1 العدد 1 صفحات 92-128 | الرجوع إلی قائمة المجلدات


XML English Abstract Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Mahgoub A-l Tahawy M. The image of "Sheikh of the Arabs" in the Egyptian popular imagination. san. 2020; 1 (1) :92-128
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-53-ar.html
الطحاوي ميرال. صورة "شيوخ العربان "قراءة في النصوص الشعبية الشفَهية المصرية. دراسات فی السردانیه العربیه. 1441; 1 (1) :128-92

URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-53-ar.html


جامعة ولایة آریزونا الإمریکية ، Miral.Mahgoub@asu.edu
الملخّص:   (1441 المشاهدة)
يدرس هذا البحث صورة البدوي وشيوخ العربان في الموروث الشعبي، من خلال استقراء وتحليل عينة مختارة من النصوص الشعبية الشفَهية المتداولة، مثل العديدِ وأغاني الأفراح وغيرها من النصوص، وتهدف هذه الدراسة إلى الوقوف على الصور المعقدة والغامضة للبدو في مصر، ورصد كيف رسم الوجدان الجماعي المصري صورة شيخ العرب في التراث الشفهي الشعبي، ويركز البحث أيضا على التعارض بين تلك الصورة وبين الصور النمطية السالبة التي تركها لنا التاريخ الرسمي عن العربان في مصر. رسم المؤرخون العرب والمستشرقون صورا متناقضة وملتبسة للعرب والعربان الذين سكنوا مصر أو عبروا بها في فترات تاريخية متعددة، وقد ترك لنا المؤرخون والمستشرقون كتابات كثيرة تصف نوعا من العنجهية مع الشعوب والحضارات القديمة و كيف خاضت هذه القبائل نزاعا وصراعا ثقافيا طويلا مع الشعوب الزراعية المستقرة وامتد هذا الصراع بين البداوة والعمران في فترات تاريخية طويلة، رسم البعض صورة بالغة السواد لمظالم العربان وفسادهم في أرض مصر ،كذلك كانت ملاحظات الكثير من المستشرقين تركز على الجور و المظالم التي ترتكبها جماعات البدو مع الفلاح المصري، لكن على العكس من ذلك أنتج التراث الشفهي الشعبي صورا مغايرة للعربان في مصر، وعبرت الثقافة الشعبية المصرية بشكل أكثر تسامحا وترحيبا بوجود العنصر العربي في النسيج الثقافي والاجتماعي المصري، كما أن صورة شيخ العرب في الوجدان الجماعي الشعبي لم تكن سلبية بالضرورة، بل كانت محاطة بالتقدير والتقديس أحيانا أخرى. وفي ذلك البحث أقوم باستقراء بعض النصوص الشعبية الشفاهية من عديد واغاني وامثال، بغرض تحليل تلك النصوص المتداولة ودراسة معالم صورة العربان في الثقافة الشعبية المصرية، وكيف رسم الوجدان الجماعي المصري صورة "شيخ العرب"  في التراث الشعبي وكيف أن تلك الصورة تبدو متناقضة مع الصور النمطية والسالبة التي تركها لنا التاريخ الرسمي عن الصراع السياسي والاجتماعي بين الفلاحين و العربان في مصر.
أصل المقال [PDF 787 kb]   (573 تنزيل)    
نوع البحث: بحثیة |
استلام: 2020/02/16 | القبول: 2020/03/7 | نشر: 2020/03/12

قائمة المصادر
1. ابن خلدون، عبد الرحمن بن محمد.(1958) مقدمة ابن خلدون، تحقيق أ.م. كارمير، طبعة باريس.
2. الأسيوطي، درويش. (2012) أفراح الصعيد الشعبية، الهيئة المصرية للكتاب، القاهرة.
3. (2002) من أهازيج المهد، الهيئة العامة لقصور الثقافة.
4. (2006) أشكال العديد في صعيد مصر، الهيئة العامة لقصور الثقافة.
5. أمين، أحمد. (1953) قاموس العادات والتقاليد والتعابير المصرية، القاهرة ١٩٥٣، منشور إلكترونيًّا بواسطة مؤسسة هنداوي.
6. أندريوسي. (1999) رحلة إلى وادى النطرون، وصف مصر، ج (2) ،ترجمة زهير الشايب، القاهرة.
7. البري، عبد الله خورشيد. (1992) القبائل العربية في مصر في القرون الثلاثة الأولى للهجرة، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة.
8. بوكهارت، جون لويس. (2000) العادات والتقاليد المصرية: من الأمثال الشعبية في عهد محمد على، ترجمة إبراهيم أحمد شعلان، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة.
9. الجبرتي، عبد الرحمن. (1997) عجائب الآثار في تراجم الأخبار، ج(4) تحقيق عبد الرحيم عبد الرحمن عبد الرحيم، دار الكتب المصرية، القاهرة.
10. جومار. (1999) العرب والعربان في مصر الوسطى، وصف مصر، ج (2)، ترجمة زهير الشايب، القاهرة.
11. جيرار، ب. س. (1999) الحياة الاقتصادية في مصر، ج (4)، ترجمة زهير الشايب، القاهرة.
12. حفني، عبد الحليم. (1982) المراثي الشعبية (العديد)، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة.
13. دى بوا- إيميه. (1999) القبائل العربية في صحراوات مصر، وصف مصر، ج (2)، ترجمة زهير الشايب، القاهرة.
14. الرافعي، عبد الرحمن. (1989) عصر محمد علي، دار المعارف، القاهرة.
15. شعلان، إبراهيم أحمد. (2003) موسوعة الأمثال الشعبية المصرية، دار الآفاق العربية، القاهرة.
16. الصفناوي، فتحي عبد الهادي. (2001) مدخل إلى دراسة المأثورات الشعبية الغنائية، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة.
17. عبد المنعم، إيمان محمد. (1997) العربان ودورهم في المجتمع المصري في النصف الأول من القرن التاسع عشر، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة.
18. عمران، محمد. (2006) موسيقى الغجر المصريين، المركز المصري للثقافة والفنون، القاهرة.
19. غانم، محمد حسن. (2005) أغاني الأفراح في القاهرة الكبرى، الهيئة العامة لقصور الثقافة، القاهرة.
20. فضل، محمود أحمد. (2002) الأغنية الفلكلورية للمرأة المصرية، الهيئة العامة لقصور الثقافة، القاهرة.
21. كلوت بك، أنطوني برتملي. (2011) لمحة عامة إلى مصر، ترجمة محمد مسعود، دار الكتب القومية، القاهرة.
22. الكندي، أبو عمر محمد بن يوسف المصري. (1966) الولاة والقضاة، الهيئة المصرية للتأليف والنشر، القاهرة.
23. لوبير، جراتيان. (1999) جولة في إقليم المريوطية؛ وصف مصر، ج (2)، ترجمة زهير الشايب، القاهرة.
24. ماسبيرو، جاستون. (2000) الأغاني الشعبية في صعيد مصر، الهيئة العامة للكتاب، القاهرة.
25. المقريزي، تقي الدين أحمد بن علي بن عبد القادر العبيدي. (1997) المواعظ والاعتبار بذكر الخطط والآثار، تحقيق محمد زينهم ومديحة الشرقاوي، مكتبة مدبولي القاهرة.
26. منير، عمرو عبد العزيز منير. (2009) قبائل العرب في الشرقية بمصر بين التاريخ والموروث الشعبي، مجلة الثقافة الشعبية البحرين، العدد السادس صيف ٢٠٠٩.
27. al- Maqrīzī ,Aḥmad ibn ʻAlī Taqī al-Dīn. Al-mawāʻiz wa-al-iʻtibār fī d̲ikr al-h̲iṭaṭ wa-al-āt̲ār ,Mawâʻiz waʼl-Iʻtibâr fî dhikr el-khitat waʼl-âthâr ( History of al- Maqrizi)، Published by: Maktabat Madbūlī, Cairo,1997.( Arabic)
28. Al-Asyuṭi , Darwish. ashkal al-ʻadīd fi ṣaʻīd Miṣr (Oral Lamentation in upper Egypt) , published by :l-Hayʼah al-ʻĀmmah li-Quṣūr al-Thaqāfah, Cairo, 2006. ( Arabic)
29. Al-Asyuṭi, Darwish. afrāḥ al-Ṣaʻīd al-shaʻbīyah (songs of weddings in upper Egypt ), Published by al-Hayʼah al-Miṣriyah al-ʻAmmah lil-Kitab, Cairo ,2012. ( Arabic)
30. Al-Ǧabartī , ʻAbd ar-Raḥmān. ʻAjāʼib al-āthār fī al-tarājim wa-al-akhbār ,( 'Abd al-Rahman al-Jabarti's History of Egypt) ،The National Library of Egypt, Cairo,1997. ( Arabic)
31. Amin ,Ahmed. Qāmūs al-ʻādāt wa-al-taqālīd wa-al-taʻābīr al-Miṣrīyah,( lexicon of Egyptian Tradition), Published by : Dār al-Shurūq,Cairo , 2010. ( Arabic)
32. Andréossy ,Antoine-François. Waṣf Miṣr, (Description of Egypt , by France. Commission of sciences and arts of Egypt 1809- 1828),Translated by Zuhayr Shāyib, Volume 2 , Published by: Maktabat Madbūlī,Cairo، 1999.
33. Barri ,Abd Allah Khurshīd. al-Qabāʼil al-ʻArabīyah fī Miṣr)، Arab tribes in Egypt( Published by : al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, Cairo,1992. ( Arabic)
34. Burckhardt, John Lewis. al-ʻādāt wa-al-taqālīd al-Miṣrīyah (customs and tradition of the modern Egyptians), Published by : al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, Cairo,2000.
35. Clot-Bey. Lamḥah ʻāmmah ilá Miṣr (A general Glimpse of Egypt ), Translated by: Muḥammad Masʻūd, Published by : Dār al-Kutub wa-al-Wathāʼiq al-Qawmīyah, Cairo ,2011. ( Arabic)
36. Dubois, Aimé. Waṣf Miṣr, (Description of Egypt , by France. Commission of sciences and arts of Egypt 1809- 1828),Translated by Zuhayr Shāyib, Volume 2 , Published by: Maktabat Madbūlī,Cairo، 1999. ( Arabic)
37. Faḍl, Maḥmūd Aḥmad. al-ughniyah al-fulklūrīyah lil al-Marʼah al-marʼah ) The folk song of Egyptian women(،published by al-Hayʼah al-ʻĀmmah li-Quṣūr al-Thaqāfah, Cairo,2002. ( Arabic)
38. Fatḥī ʻAbd al-Hādī, Ṣinfāwī. Madkhal ilá dirāsat al-maʼthūrāt al-shaʻbīyah al-ghināʼīyah : al-fulklūr al-ghināʼī (Folk songs; Arab countries; social aspects; history and criticism),Published by: al-Majlis al-Aʻlá lil-Thaqāfah, Cairo, 2001. ( Arabic)
39. Ghānim, Mohammed Hassen ,Aghānī al-afrāḥ fi -al-Qāhirah al-Kutubkhānah( Wedding songs in Greater Cairo،(published by: al-Hayʼah al-ʻĀmmah li-Quṣūr al-Thaqāfah, Cairo,2005. ( Arabic).
40. Girard,B.S.. Waṣf Miṣr, (Description of Egypt , by France. Commission of sciences and arts of Egypt 1809- 1828),Translated by Zuhayr Shāyib, Volume 4 , Published by: Maktabat Madbūlī,Cairo، 1999. ( Arabic).
41. Ḥifnī, ʻAbd al-Ḥalīm. al-Marāthī al-shaʻbīyah : al-ʻadīd (al adid :Oral Lamentation in upper Egypt) , Published by: al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, Cairo, 1982. ( Arabic).
42. ʻAbd al-Munʻim, Īmān Muḥammad. al-ʻUrbān wa-dawruhum fī al-mujtamaʻ al-Miṣrī fī al-niṣf al-awwal min al-qarn al-tasiʻ ʻashar ( On the role of nomadic herdsmen in early 19th century Egyptian society), Published by : al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, Cairo,1997. ( Arabic).
43. ʻUmrān, Muḥammad. Mūsīqā al-ghajar al-Miṣriyīn (Music of the Egyptian Gypsies),Published by: al-Markaz al-Miṣrī lil-thaqāfah wa-al-Funūn, Cairo, 2006. ( Arabic).
44. Ibn Khaldūn, Abd al-Raḥman ibn Moḥammad. The Muqaddimah ( An introduction to history),Princeton, N.J. ,Princeton University Press, 2005. ( Arabic).
45. Jomard ,Edmé-François. Waṣf Miṣr, (Description of Egypt , by France. Commission of sciences and arts of Egypt 1809- 1828),Translated by Zuhayr Shāyib, Volume 2 , Published by: Maktabat Madbūlī,Cairo 1999.
46. ( Arabic).
47. Kindi, Muhammad ibn Yusuf Abu 'Umar. Kitâb el wulâh wa, Kitâb )Rulers and judges ( ,Publisher By : Lajnat al-Taʼlīf wa-al-Tarjamah wa-al-Nashr, Cairo 1966. ( Arabic).
48. Le Pér, M. Waṣf Miṣr, (Description of Egypt , by France. Commission of sciences and arts of Egypt 1809- 1828),Translated by Zuhayr Shāyib, Volume 2 , Published by: Maktabat Madbūlī,Cairo، 1999. ( Arabic).
49. Maspero، Gaston، ʻalá al-aghānī al-shaʻbīyah fī Ṣaʻīd Miṣr ( Popular songs in Upper Egypt(,Published by : al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, Cairo ,2000. ( Arabic).
50. Munīr ,ʻAmr ʻAbd al-ʻAzīz. "al-Mawsūʻah al-ḥurrah fī tārīkh wa-adab qabāʼil Āl Arab fi Miser(Arabs in Sharkia, Egypt, between history and folk heritage), Arshīf al-Thaqāfah al-Shaʻbīyah lil-Dirāsāt wa-al-Buḥūth wa-al-Nashr ,al-Baḥrayn, Volum 6. 2009. P22-29. ( Arabic).
51. Rafi'i, 'Abd al-Rahman. Kifāḥ šaʻb fī ʻahd al-ḥamla al-faransīya (The History of Egypt in Mujammed Ali Era), Published by: Dār al-Maʻārif,Cairo ,1989. ( Arabic)
52. Sha'lan, Ahmed Ibrahim. Mawsūʻat al-amthāl al-shaʻbīyah al-Miṣrīyah (Encyclopedia of Egyptian proverbs), Published by: Dār al-Āfāq al-ʻArabīyah, Cairo, 2003. ( Arabic)

نشر تعليق على هذه المقالة : اسم المستخدم و بريدک الإلکتروني:
CAPTCHA

إرسال رسالة إلى المؤلف المسؤول


Rights and permissions
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

مجلة دراسات في السردانیة العربیة

التصمیم و البرمجة : یکتاوب افزار شرق

© 2021 | Studies in Arabic Narratology

Designed & Developed by : Yektaweb