.png)
المجلد ۶، العدد ۲ - ( ۱۴۴۶ )
المجلد ۶ العدد ۲ صفحات ۱۱۹-۱۴۸ |
الرجوع إلی قائمة المجلدات
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Mahallati H. Sociological analysis of the phenomenon of voices in Zahran Al Qasimi’s Alienation of the water diviner. san 2025; 6 (2) :119-148
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-381-ar.html
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-381-ar.html
محلاتي حيدر. التحليل السوسيولوجي لظاهرة الأصوات في رواية "تغريبة القافر" للقاص العُماني زهران القاسمي. دراسات في السردانية العربية. ۱۴۴۶; ۶ (۲) :۱۱۹-۱۴۸
أستاذ مشارك، قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة قم، قم، ايران ، h.mahallati@qom.an.ir
الملخّص: (۱۶۷۳ المشاهدة)
زهران القاسمي روائي عُماني فاز بالجائزة العالمية للرواية العربية (بوكر) عام 2023م علی روايته الاجتماعية "تغريبة القافر". والرواية تصوّر البيئة القروية في بلاد عُمان وتحديات الحياة فيها وما يكتنفها من واقع يتأرجح بين سطوة الطبيعة وطموح الإنسان. وتأتي هذه الدراسة لتسلّط لضوء علی البُعد الاجتماعي للرواية وفقاً لأصول التحليل السوسيولوجي القائم علی فحص الوقائع الاجتماعية والتمييز بين أجزائها بغية تحديد علاقات الأجزاء بعضها بالبعض الآخر. والملاحظ في الرواية أنها تركّز علی جملة من الأصوات البشرية وغير البشرية سواء المسموعة أو المهموسة، وهي في مجموعها ترمز إلی معان ودلالات تأتي واضحةً تارةً ومبطَّنةً تارةً أخری. وقد حاول الروائي أن يربط بين هذه الأصوات والظروف الاجتماعية التي عاشها القرويون في مسعی لقراءة الواقع الاجتماعي لهم. وتکمن أهمية هذه الدراسة في معرفة المنحی الإبداعي الذي ابتکره الکاتب في تحليله الاجتماعي عبر ظاهرة الأصوات ورمزيتها المعبّرة. وتهدف هذه الدراسة من خلال استخدام المنهج الوصفي-التحليلي إلی معرفة الأغراض التي دعت الكاتب إلی توظيف هذه الأصوات توظيفاً سردياً متقناً يُعد في حد ذاته نمطاً مبتكراً في العمل الروائي الحديث. ومن جملة الأهداف المتوخاة من هذه الدراسة فكّ رموز تلك الأصوات وبيان مضامينها المرتبطة بتقاليد الناس في الأرياف وطريقة تفكيرهم وتعاملهم في المجتمع. ولعل أهم ما يُستنتج من هذه الدراسة أنَّ الروائي استطاع بحرفية مشهودة أن يوظِّف عنصراً مهماً من عناصر الطبيعة وهو الصوت ليدلَّ علی معاناة مكبوتة عاشها الريفي قلباً وقالباً دون أن يجد لمشاكله المستديمة حلاً ناجعاً أو تغييراً ملحوظاً في نمط الحياة.
الکلمات الدليلة: السردانية العربية، زهران القاسمي، تغريبة القافر، الرواية العُمانية، سلطنة عُمان، التحليل
قائمة المصادر
۱. آدلر، ألفريد، (۲۰۰۵م)، الطبيعة البشرية، ترجمة: عادل نجيب بشري، القاهرة: المجلس الأعلی للثقافة.
۲. آرون، بول؛ فيالا، آلان، (۲۰۱۳م)، سوسيولوجيا الأدب، ترجمة: محمد علي مقلد، بيروت: دار الکتاب الجديد المتحدة.
۳. أستيتية، دلال ملحس؛ سرحان، عمر موسی، (۲۰۱۲م)، المشکلات الاجتماعية، عمّان: دار وائل للنشر.
۴. إيکو، أمبرتو، (۲۰۰۴م)، التأويل بين السيميائيات والتفکيکية، ترجمة: سعيد بنکراد، الدار البيضاء/المغرب: المرکز الثقافي العربي.
۵. بدوي، أحمد زکي، (۱۹۸۲م)، معجم مصطلحات العلوم الاجتماعية، بيروت: مکتبة لبنان.
۶. برانش، مايکل، (۲۰۰۷م)، «النقد الايکولوجي»، ترجمة: معين رومية، مجلة نوافذ، السعودية، العدد ۳۶، ص: ۲۷-۵۱.
۷. بوتول، غاستون، (۱۹۸۴م)، تاريخ السوسيولوجيا، ترجمة: ممدوح حقي، بيروت: عويدات للنشر والطباعة.
۸. بومعزة، نوال، (۲۰۲۲م)، «السردي والأثنوغرافي في الرواية العُمانية»، مجلة المرتقی، الجزائر، المجلد ۵، العدد ۱، ص: ۹۹-۱۱۱.
۹. تيمور، محمود، (۱۹۷۰م)، اتجاهات الأدب العربي في السنين المائة الأخيرة، القاهرة: مکتبة الآداب.
۱۰. الحايني، التهامي، (۲۰۱۶م)، اللغة والطبيعة، عمّان/الأردن: دار صفاء للنشر والتوزيع.
۱۱. حجازي، سمير سعيد، (۲۰۰۱م)، قاموس مصطلحات النقد الأدبي المعاصر، القاهرة: دار الآفاق العربية.
۱۲. حجازي، مصطفی، (۲۰۰۵م)، الإنسان المهدور، الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي.
۱۳. حطّيني، يوسف، (۲۰۱۶م)، «زهران القاسمي في رواية (القناص) عاشق يقتنص دهشة اللغة والمکان الأثير»، مجلة الموقف الأدبي، سوريا، السنة ۴۵، العدد ۵۳۷، ص: ۱۷۵-۱۹۳.
۱۴. جرارد، جرج، (۲۰۰۷م)، النقد البيئوي، ترجمة: عزيز صبحي جابر، أبو ظبي: مشروع كلمة.
۱۵. دريدا، جاك، (۲۰۰۵م)، الصوت والظاهرة، ترجمة: فتحي إنقزّو، الدار البيضاء: المرکز الثقافي العربي.
۱۶. دنتون، مايكل، (۲۰۲۱م)، عجائب الماء، ترجمة: فداء ياسر الجندي، الرياض: مركز دلائل.
۱۷. ديكارت، رينه، (۱۹۹۳م)، انفعالات النفس، ترجمة: جورج زيناتي، بيروت: دار المنتخب العربي.
۱۸. راجا، شيلا، (۲۰۱۹م)، دليل علمي تكاملي لعلاج الصدمة النفسية، ترجمة وتقديم: محمد نجيب أحمد الصبوة، القاهرة: مكتبة الانجلو المصرية.
۱۹. الربيعي، صاحب، (۲۰۰۷م)، سلطة الاستبداد والمجتمع المقهور، دمشق: صفحات للدراسات والنشر.
۲۰. روسو، جان جاك، (۲۰۱۲م)، أصل التفاوت بين الناس، ترجمة: عادل زعيتر، القاهرة: مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة.
۲۱. زهران، حامد عبد السلام، (۱۹۸۴م)، علم النفس الاجتماعي، القاهرة: عالم الكتب.
۲۲. السطالي، نرمين حسن، (۲۰۱۸م)، سيکولوجية العنف وأثره علی التنشئة الاجتماعية للأبناء، القاهرة: السعيد للنشر والتوزيع.
۲۳. السليمية، منی بنت حبراس، (۲۰۱۶م)، «الأصوات الروائية الجديدة في عُمان»، مجلة نزوی، عُمان، العدد ۸۵، ص: ۱۱۱-۱۲۶.
۲۴. الشايب، أحمد، (۱۹۹۱م)، الأسلوب، القاهرة: مكتبة النهضة المصرية.
۲۵. شکري، غالي، (۱۹۹۴م)، برج بابل: النقد والحداثة الشريدة، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للکتاب.
۲۶. الشيخ عطية، المثنی، (۲۰۲۳م)، «تغريبة القافر رواية العماني زهران القاسمي: تناغمٌ وارتقاءٌ فاتن لالتقاط الماء»، يومية القدس العربي، لندن، السنة ۳۵، العدد ۱۱۰۱۱۲، ص: ۲۰.
۲۷. طه، فرج عبد القادر وآخرون، (۱۹۸۹م)، معجم علم النفس والتحليل النفسي، بيروت: دار النهضة العربية للطباعة والنشر.
۲۸. عبد الله، محمد حسن، (۱۹۸۹م)، الريف في الرواية العربية، الكويت: عالم المعرفة.
۲۹. علوش، سعيد، (۱۹۸۵م)، معجم المصطلحات الأدبية المعاصرة، بيروت: دار الکتاب اللبناني.
۳۰. العيسوي، عبد الرحمن، (۱۹۸۵م)، سيكولوجية التنشئة الاجتماعية، الاسكندرية: دار الفكر الجامعي.
۳۱. فروم، إريك، (۲۰۰۹م)، المجتمع السوي، ترجمة: محمود منقذ الهاشمي، دمشق: الهيئة العامة السورية للکتاب.
۳۲. فرويد، سيجموند؛ شتيكل، وليم، (۲۰۲۱م)، الكبت تحليل نفسي، ترجمة: علي السيد حضارة، الجيزة: وكالة الصحافة العربية.
۳۳. فضل، صلاح، (۱۹۸۰م)، منهج الواقعية في الإبداع الأدبي، القاهرة: دار المعارف.
۳۴. القاسمي، زهران، (۲۰۲۲م)، تغريبة القافر، تونس: دار رشم للنشر والتوزيع.
۳۵. القحطاني، نورة بنت سعيد، (۲۰۲۱م)، «جدلية الإنسانية والحيوانية في الرواية العربية: مقاربة إيكولوجية»، مجلة سرديات، جامعة قناة السويس، مصر، المجلد ۱۱، العدد ۴۲، ص: ۱۱۷-۱۳۶.
۳۶. كرم، انطون غطاس، (۱۹۴۹م)، الرمزية والأدب العربي الحديث، بيروت: دار الكشَّاف للنشر والطباعة والتوزيع.
۳۷. لابلانش، جان؛ بونتاليس، ج. ب، (۱۹۹۷م)، معجم التحليل النفسي، ترجمة: مصطفی حجازي، بيروت: المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع.
۳۸. لينداور، مارتن، (۱۹۹۶م)، الدراسة النفسية للأدب، ترجمة: شاکر عبد الحميد، القاهرة: الهيئة العامة لقصور الثقافة.
۳۹. محمَّد، موفَّق، (۲۰۲۳م)، مقال «"تغريبة القافر" تفوز بالجائزة العالمية للرواية العربية»، جريدة البيان الإماراتية، العدد ۱۵۶۷۲، ص ۳۰.
۴۰. المعمري، يوسف سليمان، (۲۰۱۸م)، «دلالات سيميائية في الرواية العُمانية»، مجلة هرمس، جامعة القاهرة، المجلد ۷، العدد ۲، ص: ۱۸۳-۲۲۴.
۴۱. النعيمي، فجر جودة، (۲۰۱۵م)، علم النفس الاجتماعي: دراسة لخفايا الإنسان وقوی المجتمع، بيروت: دار الرافدين.
۴۲. وهبه، مجدي؛ المهندس، كامل، (۱۹۸۴م)، معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب، بيروت: مكتبة لبنان.
۴۳. يسين، السيّد، (۱۹۹۲م)، التحليل الاجتماعي للأدب، القاهرة: مكتبة مدبولي.
۴۴. يونغ، کارل غوستاف، (۱۹۹۴م)، البنية النفسية عند الإنسان، ترجمة: نهاد خياطة، اللاذقية: دار الحوار للنشر والتوزيع.
إرسال رسالة إلى المؤلف المسؤول
| Rights and permissions | |
 |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. |
