.png)
المجلد 5، العدد 2 - ( 1445 )
المجلد 5 العدد 2 صفحات 37-66 |
الرجوع إلی قائمة المجلدات
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
zibayi M. Semantic Levels of Titles in Najem Wali’s Novels. san 2024; 5 (2) :37-66
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-298-ar.html
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-298-ar.html
زیبائي منیر. دلالة العنوان ومستوياتها في أعمال نجم والي الروائية. دراسات في السردانية العربية. 1445; 5 (2) :37-66
جامعة فردوسي ، monirehzibayi@ferdowsi.um.ac.ir
الملخّص: (1383 المشاهدة)
إنّ العنوان هو العتبة الأولى للدخول على عالم النص أو فضائه الرئيس، ومن الناحية الأخرى، إنّ دلالة العنوان تعد من أهم المباحث اللغوية والدلالية التي تتركز على نقد العنوان، سواء في مجال الشعر أو الرواية، نقداً دلالياً؛ بحيث يؤدي هذا الأمر إلى الشفافية في المعنى والمفهوم لدى القارئ أو المتلقي. ويعد نجم والي أيضاً من الرواة العراقیین المعاصرين، والذي له يد قصوى في كشف الحقيقة الاجتماعية عبر استخدام عناوين روائية دقيقة لرواياته، بحيث إن لكل عنوان رواية دلالة على الحقائق الاجتماعية والثقافية أو السياسية. وفي هذه الدراسة، ومن خلال الاعتماد على المنهج الوصفي- التحليلي نهدف إلى تسلیط الضوء علی ماهية دلالة العنوان ومستوياتها المتجلية في المستوى المعجمي، والمستوى الدلالي، والمستوى الصوتي، والمستوى التركيبي، وتطبيق هذه المستويات على عناوين نجم والي الروائية، واستقصاء دلالاتها ومؤشراتها المعنوية. ومن النتائج التي توصل إليها المقال هي أن نجم والي لم يختر عناوين رواياته دون وعي، بل قصد من خلال اختيارها مقاصد خاصة، ومن جهة أخرى، إنها ترشدنا إلى قضايا ومفاهيم اجتماعية في العراق.
الکلمات الدليلة: السردانیة العربیة، روايات نجم والي، دلالة العنوان، المستوی الصوتي، المستوی الترکیبي، المستوی الدلالي
قائمة المصادر
1. القرآن الکریم
2. ابن دريد الأزدي، أبوبكر. (1987م). جمهرة اللغة. تحقيق رمزي منير. ط1. بيروت. لبنان: دار العلم للملايين.
3. ابن سيده، أبو الحسن. (د.ت). المخصص. تحقيق خليل ابراهيم جفال. بيروت. لبنان: دار الكتب العلمية.
4. ابن عباد، إسماعيل. (1994م). المحيط في اللغة. ط1. بيروت. لبنان: عالم الكتب.
5. ابن فارس، أبو الحسين. (1979م). مقاييس اللغة. تحقيق عبد السلام محمد هارون. بیروت. لبنان: دارالفکر.
6. ابن منظور، محمد بن مكرم. (1997م). لسان العرب. بیروت. لبنان: دار صادر.
7. الأزهري، محمد بن أحمد. (1421ق). تهذيب اللغة. تحقيق محمد عوض مرعب. بيروت. لبنان: دار إحياء التراث العربي.
8. بازي، محمد. (2012م). العنوان في الثقافة العربية، التشكيل ومسالك التأويل. ط1. الرباط: الدار العربية للعلوم ناشرون. منشورات الاختلاف.
9. بالعابد، عبد الحق. (2008م). عتبات لجيرار جنيت من النص إلى المناص. ط1. الجزائر: الدار العربية للعلوم ناشرون. منشورات الاختلاف.
10. البستاني، بشرى. (2002م). قراءات في الشعر العربي الحديث. ط1. بيروت. لبنان: دار الكتاب العربي.
11. بشر، کمال. (2000م). علم الأصوات. القاهرة: دار غریب.
12. الجوهري، إسماعيل بن حماد. (1974م). الصحاح في اللغة والعلوم. تحقيق نديم مرعشلي. بيروت. لبنان: دار الحضارة العربية.
13. الحجمري، عبد الفتاح. (1996م). عتبات النص. ط1. المغرب: منشورات الرابطة.
14. حسين، خالد حسين. (2007م). في نظرية العنوان: مغامرة تأويلية في شؤون العتبة النصية. ط1. دمشق. سوريا: دار التكوين.
15. الراغب الأصفهاني، الحسین بن محمد. (1412 ق). المفردات في غریب القرآن، ط2. ج1. دمشق-بیروت: دار القلم- الدار الشامیة.
16. رحيم، عبدالقادر. (2008م). العنوان في النص الإبداعي: أهميته وأنواعه. مجلة کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة جامعة ملک محمد خیضر. العددان الثاني والثالث. صص 345-323.
17. الزبيدي، مرتضى. (2001م). تاج العروس. الكويت: مؤسسة الكويت للتقدم العلمي.
18. سلوم، تامر. (1983م). نظرية اللغة والجمال في النقد العربي. ط1. سوريا: دار الحوار.
19. الصالح، صبحي. (2009م). دراسات في فقه اللغة. ط3. بیروت: دار العلم للملایین.
20. صبري المتولي، شريف. (2006م). دراسات في علم الأصوات. مصر: مكتبة زهراء الشرق.
21. طالبي قره قشلاقي، جمال. (2021). مستویات البنیة الزمکانیة في روایة "سجین المرایا" لسعود السنعوسي؛ مقاربة بنیویة في تقنیات الزمن والمکان. دراسات في السردانیة العربیة. السنة3، العدد5، صص348-320.
22. عباس، حسن. (1998م). خصائص الحروف العربیة ومعانیها. دمشق: منشورات اتحاد الکتاب العرب.
23. عمر، أحمد مختار. (2008م). معجم اللغة العربية المعاصرة. القاهرة. مصر: عالم الكتب.
24. الفیومي، أحمد. (1977م). المصباح المنیر، ج1و2. القاهرة: دار المعارف.
25. قطوس، بسام. (2002م). سيمياء العنوان. عمان. الأردن: مطبعة البهجة.
26. القیسي، أبو محمد مکي بن أبي طالب. (1996م). الرعایة لتجوید القراءة وتحقیق لفظ التلاوة. تحقیق أحمد حسن فرحات، ط3، عمان: دار عمار.
27. كاصد، سلمان. (2003م). عالم النص: دراسة بنيوية في الأساليب السردية. ط1. عمان: دار الكندي.
28. مرتاض، عبد الملك. (1995م). تحليل الخطاب السردي، معالجة تفكيكية سيمائية لرواية زقاق المدق. ط1. الجزائر: ديوان المطبوعات الجامعية.
29. ملاك، لارا نبهان. (2021). "قافلة الضیاع" لبدر شاکر السیاب بین السردانیة وبناء النص الشعري العربي. دراسات في السردانیة العربیة. السنة2، العدد3، صص73-53.
30. موساوي، كنزة. (2015م). عتبات النص في ديوان (كتابات خارج أسوار العالم) لمليكة العاصمي. رسالة الماجستير، جامعة محمد خيضر بسكرة.
31. نجم، مفيد. (2007م). شعرية العنونة في تجربة زكريا تامر القصصية. مجلة الراوي. العدد 17، صص 111-93.
32. والي، نجم. (1993م). الحرب في حي الطرب (رواية). دمشق: دار صحاري بودابست.
33. والي، نجم. (1995م). ليلة ماري الأخيرة (قصص). ط1. القاهرة: دار شرقيات.
34. والي، نجم. (1997م). مكان اسمه كميت (رواية). ط1. القاهرة: دار شرقيات.
35. والي، نجم. (2001م). تل اللحم (رواية). ط1. بيروت، لندن: دار الساقي.
36. والي، نجم. (2009م). ملائكة الجنوب (رواية). ط1. دبي: دار كليم.
37. والي، نجم. (2018م). بغداد... مالبورو (رواية). ط1. بيروت. لبنان: دار الرافدين.
38. وحيد بن بوعزيز. (2008م). حدود التأويل، قراءة في مشروع أمبرتو إيكو النقدي. ط1. الجزائر: الدار العربية للعلوم ناشرون. منشورات الاختلاف.
39. الهميسي، محمود. (1997م). براعة الاستهلال في صناعة العنوان. مجلة الموقف الأدبي. العدد 313، صص 119-101.
40. The Holy Quran
41. Ibn Duraid al-Azdi, Abu Bakr, (1987). Jamharat Al-Lughah, investigated by Ramzi Munir, Vol1 and2, 1st ed, Beirut, Lebanon, Publisher: Dar El Ilm Lilmalayin. [In Arabic]
42. IbnSidah, Abu'l-Hasan, (n.d.). Al-Mukhassas, investigated by Khalil Ibrahim Jaffal, Vol1, Beirut, Lebanon, Dar Al-Kotob Al-Ilmiyah. [In Arabic]
43. Ibn Abbad, Ismail, (1994). Al-Muhit fi al-lughah, Vol2, 1st ed, Beirut, Lebanon, Aalam Al-Kotob. [In Arabic]
44. Ibn Faris, Abu al-Ḥusayn, (1979). Language standards, investigated by: Abd al-Salam Muhammad Harun, Vol1&3, Beirut, Lebanon, Dar al-Fikr. [In Arabic]
45. Ibn Manzur, Muhammad ibn Mukarram,(1997). Lisan Al-Arab, Vol1&2&10, Beirut, Lebanon, Dar Sader. [In Arabic]
46. Al-Azhari, Muḥammad ibn Ahmad, (1421 BC). Tahdhib al-Lughat, investigated by: Muhammad Awad Mereb, Vol1&8, Beirut, Lebanon, Dar Ihya Al Turath. [In Arabic]
47. Bazi, Mohammed, (2012). Title in Arab Culture, Formation and Paths of Interpretation, 1st ed, Rabat, Arab Science Publishers, Publications of Difference. [In Arabic]
48. Bil'abid, Abd al-Ḥaqq, (2008). Atabat Jirar Jinit min al-nass ila al-manass, 1st ed, Algeria, Arab Science Publishers, Publications of Difference. [In Arabic]
49. Al-Bustani, Bushra, (2002). Readings in Modern Arabic Poetry, 1st Edition, Beirut, Lebanon, Dar Al-Kitab Al-Arabi. [In Arabic]
50. Bishr, Kamal, (2000). Phonology, Cairo, Dar Gharib. [In Arabic]
51. Al-Jawhari, Isma'il ibn Hammad, (1974). Al-Sahah in Language and Science, investigated by Nadim Maraachli, Beirut, Lebanon, Arab civilization publishing house. [In Arabic]
52. Al-Hajari, Abdel-Fattah, (1996). Text thresholds, 1st ed, Morocco, Association publications. [In Arabic]
53. Hossein, Khaled Hossein, (2007). On Title Theory: An Interpretive Adventure in The Textual Threshold Affairs, 1st ed, Damascus, Syria, Dar al-Takween. [In Arabic]
54. Al-Raghib al-Isfahani, Al-Hossein bin Mohammad, (1412 BC), Al-Mufradat fi Gharib al-Quran, 2st ed, Damascus- Beirut, Dar al-ghalam- aldar al-shamieh. [In Arabic]
55. Al-Zabidi, Murtada, (2001). The Crown of the Bride, Vol33, Kuwait, Kuwait Foundation for the Advancement of Sciences. [In Arabic]
56. Salloum, Tamir, (1983). Theory of language and beauty in Arab criticism,1st ed, Syria, Dar Al-Hiwar. [In Arabic]
57. Al-Saleh, Sobhi, (2009), Studies in philology, 3st ed, Beirut, Dar El Ilm Lilmalayin. [In Arabic]
58. Sabri Al-Metwally, Sheriff, (2006). Studies in Phonology, Egypt, Zahraa ElShark for Publication. [In Arabic]
59. Abbas,Hassan, (1998). Characteristics of Arabic letters and their meanings, Damascus, Publications of the Arab Writers :union:. [In Arabic]
60. Umar, Ahmad Mukhtar, (2008). Dictionary of the Contemporary Arabic Language, Vol1, Cairo, Egypt, Aalam Al-Kotob. [In Arabic]
61. Al-Fayumi, Ahmad, (1977), Al-Misbah Al-Munir, Cairo, Dar Al-Maaref. [In Arabic]
62. Qtws, Bassam, (2002). Semia title, Amman, Jordan, al Bahjah Press. [In Arabic]
63. Al-Qaisi, Abu Mohamad Makki bin Abi Talib. (1996). Care to improve the reading and achieve the pronunciation of the recitation, 3st ed, Oman, Dar Ammar. [In Arabic]
64. Kassed, Salman, (2003). The World of the Text: A Structural Study in Narrative Styles, 1st ed, Amman, Dar Al-Kindi. [In Arabic]
65. Mortad, Abdul Malik, (1995). Narrative Discourse Analysis, a semiotic deconstruction of the Midaq Alley novel, 1st ed, Algeria, University Publications Office. [In Arabic]
66. Wali, Najm, (1993). The war in the neighborhood of Tarab (Novel), Damascus, Dar Sahara, Budapest. [In Arabic]
67. Wali, Najm, (1995). Mary's last night (short story collection), 1st ed, Cairo, Sharqiyat Publishing House. [In Arabic]
68. Wali, Najm, (1997). A place called Kumait (Novel), 1st ed, Cairo, Sharqiyat Publishing House. [In Arabic]
69. Wali, Najm, (2001). Tall al Lahm (Novel), 1st ed, Beirut- London, Dar al Saqi. [In Arabic]
70. Wali, Najm, (2009). Southern angels (Novel),1st ed, Dubai, Dar Kalim. [In Arabic]
71. Wali, Najm, (2018). Baghdad...Malboro (Novel),1st ed, Beirut, Lebanon, Dar Al-Rafidain. [In Arabic]
72. Wahid ben Bouaziz, (2008). The limits of interpretation, a reading of Umberto Eco's critical project, 1st ed, Algeria, Arab Science Publishers, Publications of Difference. [In Arabic]
73. Magazines
74. Rahim, Abdelkader, (2008). The Title in the Creative Text: Its Importance and Types, Journal of the College of Arts and Humanities, King Muhammad Khider University. No.2&3, Pp. 323- 345. [In Arabic]
75. najm, mufeed, (2007). The Poetics of Addressing in Zakaria Tamer's Storytelling Experience, Rawi Magazine. No.17, Pp.93-111. [In Arabic]
76. Al-Hamisi, Mahmoud, (1997). The ingenuity of the initiation in making the title, majallate-al-mawqif-adabi. No.313, Pp.101-119. [In Arabic]
77. University thesis
78. Moussaoui, Kinza, (2015). The thresholds of the text in the Collection of poems (Writings outside the walls of the world) by Malika Al-Asimi, Master thesis, Mohamed Khider Biskr University. [In Arabic]
إرسال رسالة إلى المؤلف المسؤول
| Rights and permissions | |
 | This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. |
