.png)
المجلد ۵، العدد ۲ - ( ۱۴۴۵ )
المجلد ۵ العدد ۲ صفحات ۱۱۳-۱۳۴ |
الرجوع إلی قائمة المجلدات
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Naderi M, Roshanfekr A, Rajabi F. Narrative Structure in Fazl Mokhadar’s Eskandarone: A Genettian Reading. san 2023; 5 (2) :113-134
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-276-ar.html
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-276-ar.html
نادری محمد، روشنفکر اکرم، رجبی فرهاد. دراسة الزمن الروائي في رواية "اسكندرونه" لفضل مخدر؛ على ضوء نظرية جيرار جينيت. دراسات في السردانية العربية. ۱۴۴۵; ۵ (۲) :۱۱۳-۱۳۴
محمد نادری۱ 
، اکرم روشنفکر* ۲، فرهاد رجبی۱
، اکرم روشنفکر* ۲، فرهاد رجبی۱
۱- جامعة جيلان
۲- جامعة جيلان ،a.roshanfekr@guilan.ac.ir
۲- جامعة جيلان ،
الملخّص: (۱۲۷۹ المشاهدة)
إنّ الرواية باعتبارها نمطاً سردياً يعتمد على تقنيات متنوعة في الكتابة، تتمتع بكامل القدرة على التحليل وذلك على ضوء النظريات التي تحدّثت عن عناصرها وكيفية توظيفها. من هذا المنطلق، عمل جينيت على إكمال إجراءات النقاد البارزين في بيان وظائف الزمن الروائي وقدّم نموذجاً بنيوياً متميزاً يمكن أن يكون -إلى جانب عنصر المكان- أرضية خصبة للدراسة والبحث. تتطرق هذه الدراسة عن طريق المنهج النقدي اللغوي الجينيتي إلى دراسة بنية الزمن في رواية "اسكندرونه" لفضل مخدر. إنّ الروائي اجتهد من خلال اعتماده على أسلوب الحوار بين الراوي-البطل والشخصيات الفرعية، أن ينظّم النصّ الروائي بناء على معدّل السرعة المعيارية التي نادى بها جيرار جينيت. ومن خلال توسّله إلى الماضي، يقيم نوعاً من التوازن المطلوب بين ذكره للأحداث والأبطال الثانويين في الزمن الضائع. مع ذلك، لم يختصر الكاتب على اعتماد بنية جينيت الزمنية؛ وقد وظّف أحياناً أسلوبي الحذف والتلخيص؛ لكي يمنح روايته سرعة أكبر أو يعتمد على أنواع الوقفات للحدّ من سرعة الزمن في الرواية ويقودها إلى السرعة السلبية. وقد تبيّن لنا من خلال نتائج البحث بأنّ "فضل مخدر" اتخذ أقصى درجات الزمنية في روايته "اسكندرونه" على ضوء نموذج جينيت. وإنّ الرواية تتمتع بنوع من النظم والترتيب الزمني الذي قام به الراوي-البطل؛ ليس هذا فحسب، بل يعاني الراوي نفسه أيضاً بالتشويش الزمني الّذي ينتهي به المطاف إلى الزمن الماضي. مع ذلك، فإنّ قمة إبداع الرواية تتمثّل في النظرة المتميزة بالنسبة إلى المستقبل؛ وهي نظرة أودعها الروائي في النهاية المفتوحة لرواية المقاومة. ويبدو أنّ عقربة الزمن في "اسكندرونه" تتراوح -على أساس نموذج جينيت- ما بين السرعة المعيارية والسرعة السلبية.
قائمة المصادر
۱. ایگلتون، تری، (۱۳۶۸) پیش درآمدی بر نظریه ادبی، ترجمه عباس مخبر، تهران: مرکز.
۲. جنیت، جیرار، (۱۹۹۷)، خطاب الحکایة، ترجمه محمد معتصم و الزملاء، الطبعة الثانية، القاهرة: المجلس الأعلی للثقافة.
۳. جنیت، جیرار، (۲۰۰۰) عودة الی خطاب الحکایة، ترجمه محمد معتصم، الطبعة الأولى، بیروت: المرکز الثقافی العربی.
۴. حبیبی، علی اصغر، (۱۳۹۳)، بررسی سه مولفه زمانی نظم، تداوم و بسامد در رمان ذاکرة الجسد اثر احلام مستغانمی بر اساس نظریه زمان روایی ژرار ژنت، نشریه زبان و ادبیات عربی، شماره۱۰، صص۲۹-۶۱.
۵. حری، ابو الفضل،(۱۳۸۸)، احسن القصص رویکرد روایت شناختی به قصص قرآنی، نشریه ادبیات و زبانها؛ مجله نقد ادبی، شماره ۲، صص ۸۳-۱۲۲.
۶. حمدی، صلاح¬الدین، (۲۰۱۱)، الفضاء فی روایات عبدالله عیسی السلامة، ، مجلة ابحاث کلیة التربیة؛ جامعة موصل ، ج۱۱، العدد الأوّل، صص۱۹۷-۲۱۶.
۷. دیب، یوسف، (۱۹۹۹)، قانا الحبر و الدم، بیروت، اللجنة الوطنیة لاحیاء ۱۴ آذار و ۱۸ نیسان: ۹
۸. رمضانی،ربابه، مینا نیکجو، (۲۰۲۱)، الزمن الروائی فی القصص القصیرة لکولیت الخوری علی ضوء نظریة جیرار جینت، دراسات فی السردانیة العربیة، الدورة ۲، العدد۴،صص ۸۷-۱۱۰.
۹. سیدبابک، فرزانه، حمیده سوری مصطفی، لیلا قاسمی حاجی آبادی، (۲۰۲۱)، دراسة الزمن الروائی فی روایة "حبی الاول" لسحر خلیفه اعتمادا علی نظریة جیرار جینت البنیویة، إضاءات نقدیة، العدد ۴۱، صص۱۳۷-۱۵۷.
۱۰. فاضلی، فیروز، (۱۳۸۹) روایت زمان در رمان از شیطان آموخت و سوزاند، مجلة ادب¬پژوهی، العدد ۱۲، صص ۷-۳۰.
۱۱. قاسمی پور، قدرت، (۱۳۸۷)، زمان و روایت، فصلنامه نقد ادبی، سال۱، شماره ۲، صص۱۲۴-۱۴۴.
۱۲. القصراوی، مها، (۲۰۰۴)، الزمن فی الروایة العربیة، الطبعة الاولى، بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات و النشر.
۱۳. کوندرا، میلان، (۱۳۸۵)، رمان؛ حافظه و فراموشی، ترجمه خجسته کیهان، تهران: نشر علم.
۱۴. لحمیدانی، حمید، (۱۹۹۱)، بنیة النص السردی من منظور النقد الأدبی، الطبعة الأولى، بیروت: المرکز الثقافی العربی للطباعة والنشر والتوزیع.
۱۵. مارتین، والاس مارتین، (۱۳۸۳)، نظریه هاي روایت، ترجمه محمد شهبا، تهران: هرمس.
۱۶. مخدر، فضل، (۲۰۱۲)، اسکندرونه، بیروت: دیوان الکتاب للثقافة و النشر.
۱۷. المری، نوره، (۲۰۰۸) البنیة السردیة فی الروایة السعودیة، المملکة العربیة السعودیة: جامعة ام القری.
۱۸. میرصادقی، جمال، (۱۳۷۶)، عناصر داستان، چاپ دوم، تهران: انتشارات شفا.
۱۹. میرصادقی، جمال، (۱۳۷۶)، عناصر داستان، چاپ اول، تهران: سخن.
۲۰. وبستر، راجر، (۱۳۸۲)، پیش درآمدی بر مطالعه نظریه ادبی، ترجمه الهه دهنوی، تهران: فرهنگ و ارشاد اسلامی.
۲۱. یونسی، ابراهیم، ( ۱۳۸۴)، هنر داستان نویسی، چاپ هشتم، تهران: موسسه ی انتشارات نگاه.
22. Eagleton, Terry (1983). Literary Theory: An Introduction. Translated by Abbas Mokhber,1398 Tehran, Markaz Publication.
23. Genette, Gérard (1997). Paratexts: Thresholds of Interpretation. Translated by Mohammad Motasem. Cairo: Majlis al-Ali. [DOI:10.1017/CBO9780511549373]
24. (2000). Genette, Gérard
25. Narrative Discourse. Translated by Mohammad Motasem. Beirut, Arab Cultural Center
26. Habibi, Ali Asghar, (2013). Examining the three temporal components of order, continuity, and frequency in the novel "Zakira al-Al-Jasad" by Ahlam Mostaghanami based on the theory of narrative time by Gerard Genette, University of Mashhad, Journal of Arabic Language and Literature, No. 10, pp. 29-61.
27. Hari, Abul Fazl, (1388), Ahsan al-Qasas, a narratological approach to Qur'anic stories, Literature and Languages Journal, Literary Criticism Magazine, Tehran, No. 2
28. Hamdi, Salahuddin, (2011), Space in the Narratives of Abdullah Issa al-Salam, Mosul University, Research Journal of the Faculty of Education, Vol. 11, No. 1, pp. 197-2
29. Deeb, Yousef, (1999), Qana al-Habr wa al-Dam, Beirut, Al-Lajnat al-Wataniya for restore to life 14 March and 18 April
30. Ramazani, Rababeh, Mina Nikjo, (2021), The Narrative Period in the Short Story of Kolit Khorree on the Perspective of Gerard Ganett's Theory, Kharazmi University, Sardanian Arabian Studies Publishing House, Volume 2, No. 4, pp. 87-110 [DOI:10.52547/san.2.2.87]
31. Seyed Babak, Farzana, Hamida Suri Mostafa, Leila Qasemi Hajiabadi, (2021), A Study of Narrative Time in the Narrative of "My First Love of Gerard Ganette's Theory" Critical Liabilities, No. 41, pp. 137-157
32. Firooz Fazeli and Fatemeh Taghi Nezhad. Narrating the Element of Time in "She learned from Devil and burned". Adab Pazhuhi, a quarterly journal of Persian Language and Literature. Vol 12, pp. 7-30.
33. Ghasemipour G. The Time and Narrative. LCQ, 2008; 1 (2) :122-143.
34. Al-Qasrawi, Maha, (2004). Time in the Arabic Novel. Beirut: Arab Foundation for Publication, 1st edition.
35. Kundera, Milan (1979). The Book of Laughter and Forgetting. Translated by Khojasteh Keyhan. Tehran, Elm Publication.
36. Lahimidani, Hamid, (1991), Baniya al-Nas al-Sardi Menzor al-Samat al-Adabi, Beirut: Al-Maqqar Al-Thaqafi al-Arabi for Printing and Publishing and Al-Tawzi'ah, Volume 1.
37. Martin, Wallace (1986). Recent Theories of Narrative. Translated by Mohammad Shahba. Tehran, Hermes.
38. Mokhdeh, Fazl, (2012), Eskandroune. Beirut: Diwan Al-Katab Lal-Taqare and Al-Nashar.
39. Al-Mari, Noura, (2008). structure of narration in Al-Sardiya, Al-Mamlaka al-Arabiya al-Saudi, university of Umm al-Qari.
40. Mirsadeghi, Jamal, (1376). Elements of Story. Tehran, Shafa Publications, Volume 2.
41. Mirsadeghi, Jamal, (1376). Elements of Story. Tehran, Sokhan, Volume 1.
42. Webster, Roger (1990). Studying Literary Theory: An Introduction. Translated by Ellahe Dehnavi. Tehran, The Ministry of Islamic Culture.
43. Younsi, Ebrahim, (1384). The Art of Story Writing. Tehran, Negah Publication. 8th edition
إرسال رسالة إلى المؤلف المسؤول
| Rights and permissions | |
 |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. |
