.png)
المجلد ۳، العدد ۲ - ( ۱۴۴۴ )
المجلد ۳ العدد ۲ صفحات ۱۸۳-۲۱۳ |
الرجوع إلی قائمة المجلدات
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Sharifi M, Salimi A, Mohseni A A, Rahmati M. Structural analysis of the characters in Zaraib al-'Abid's novel based on Claude Bermond's theory. san 2022; 3 (2) :183-213
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-224-ar.html
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-224-ar.html
شریفی مظاهر، سليمي علی، محسنی علی اکبر، رحمتی مریم. التحلیل البنيوي للشخصيات في رواية «زرايب العبيد» على ضوء نظریة كلود برمون. دراسات في السردانية العربية. ۱۴۴۴; ۳ (۲) :۱۸۳-۲۱۳
مظاهر شریفی* 
۱، علی سليمي۲ 
، علی اکبر محسنی۲ ، مریم رحمتی۲
۱، علی سليمي۲ ، علی اکبر محسنی۲ ، مریم رحمتی۲
۱- جامعة الرازي ، m.sharify@razi.ac.ir
۲- جامعة الرازي
۲- جامعة الرازي
الملخّص: (۱۶۵۲ المشاهدة)
إنّ الدراسة البنيوية للرواية، كنوع أدبي ممتاز، من خلال تحليل المكوّنات الداخلية ووصف العلاقات بين هذه الاجزاء، تؤدي إلى توضيح مکنوناتها الخفیة. إنّ الروائي والمفكر الفرنسي الشهير «كلود برمون» فتح باباً جدیداً في هذ المجال، إنّه تأثر بأفكار البنيويين الأوائل وخاصةً بآراء «براب» بتصميم نمط جديد للتحليل البنيوي للسرد؛ نمط يمكن تكييفه مع أي لغة وأیّ أسلوب. وفقاً لهذه النظرية، إنّ السرد هو مجموعة متناغمة وذات صلة من المتواليات التي تشكل بنية القصة. يؤدي تجميع هذه المجموعات إلى تعزيز المخطّط العام للسرد. إنّ شخصيات القصة تلعب بما يتناسب مع وجودها وتأثيرها في السرد دوراً في تشكيل الحبكة وسلسلة الأحداث. روایة «زرايب¬العبيد» للمؤلفة اللیبية «نجوی¬بن¬شتوان» عمل روائیّ ممتاز جدير للاهتمام من ناحية البنية والمحتوی. يدور موضوعها المأساوي حول نظام العبودية المسيطرة علی المجتمع الليبي خلال سنوات الاحتلال العثماني والاستعمار الإيطالي. هذا المقال یدرس بمنهج وصفي-تحلیلي هذه الروایة وشخصياتها، أفعالهم وردود أفعالهم، في سياق السرد وسيتم فحص مسار الأحداث علی اساس نظریة برمون. یحاول البحث، تحليل میزات الشخصيات المركزية للرواية والمؤثرات في تغييرها. النتائج التي حصلت علیها هذه الدراسة وفقاً لنموذج برمون، هي أنّ ترتيب الأحداث وتطورها وتسلسلها فی الروایة ذات انسجام واتساق فنیّ يعبّر عن المجتمع وظروفه المأساوي وأنّ الشخصيات فیها ديناميكية ومتعددة الأدوار لديهم قدرة الاختيار ففي لحظات مختلفة یلعبون أدواراً متباینة فتؤدي أفعالهم أحياناً إلى النجاح وأحياناً الی الخیبة.
قائمة المصادر
۱. احمدي، بابك (۱۳۹۳)، ساختار تأويل متن، تهران: نشر مركز
۲. اخوت، احمد، (۱۳۷۱)، دستور زبان داستان، اصفهان؛ فردا
۳. اسكولز، رابرت، (۱۳۷۹)، درآمدي بر ساختارگرايي در ادبيات؛ ترجمه¬ي فرزانه¬ طاهري، چاپ اول، تهران؛ انتشارات آگاه.
۴. ایرانی، ناصر، (۱۳۸۰)، هنر رمان، تهران: آبانگاه.
۵. بارت، رولان، (۱۹۹۳)، مدخل إلى التحليل البنيوي للقصص، مترجم: منذر عياشي. سورية: مرکز الانماء الحضاري.
۶. بالايي، كريستف؛ كويي پرس، ميشل، (۱۳۷۸)، سرچشمه¬هاي داستان كوتاه، ترجمه¬ي احمد كريمي حكاك، تهران؛ پاپيروس
۷. بحراوي،حسن (۱۹۹۰م)، بنية الشكل الروائى(الفضاء_الزمن_الشخصية)، المركز الثقافي العربي
۸. براهني، رضا، (۱۳۶۸)، قصه‌نويسي، تهران: البرز، چاپ چهارم.
۹. بن¬شتوان، نجوی، (۲۰۱۶م)، زرايب¬العبيد، الطبعة الاولي، لبنان، بيروت: دارالساقي
۱۰. حيدري، طاهرة، مورفولوجيا رواية الحرب في بار مصر ليوسف القعید بناء على النظرية السردية لكلود بيرمون، مجلة نصف شهرية للدراسات الروائية، السنة الخامسة، العدد الثالث، ربيع وصيف ۱۳۹۷، ص ۱۴۳-۱۲۳
۱۱. سعيد شوقي محمد سليمان، (۲۰۰۰م)، توظيف‌التراث في روايات نجيب محفوظ،ايتراك و للطباعة والنشر والتوزيع، القاهرة، ط١.
۱۲. شمیسا، سیروس (۱۳۷۳)، کلیات سبک¬شناسی، تهران: انتشارات فردوس
۱۳. عبد المالك، مرتاض (۱۹۹۸)، في نظرية الرواية (بحث في تقنيات السرد)، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت، العدد ۲۴۰
۱۴. مكاريك، ايرناريما، (۱۳۸۴)، دانش¬نامه¬ي نظريه¬ي ادبـي معاصر، ترجمه¬ي مهران مهـاجر و محمـد نبـوي، تهـران؛ آگه.
۱۵. ميرصادقي، جمال، (۱۳۹۴)، عناصر داستان، تهران: سخن، چاپ نهم.
۱۶. ميرصادقي، جمال، (۱۳۹۰)، راهنماي رمان‌نويسي، تهران: سخن.
۱۷. نبي¬لو، علي رضا، (۱۳۹۱)، دراسة قصة رستم واسفنديار بناء على منظور كلود برمون، متن¬شناسی ادب فارسی، جامعة أصفهان، السنة الرابعة، العدد ۴، شتاء ۱۳۹۱، ص ۵۲-۳۳.
۱۸. نجم، محمد یوسف (۱۹۵۵)، فن القصة، بیروت: دار بيروت.
19. The Holy Quran
20. Abdel-Malik, Murtad (1998), On Novel Theory (Research in Narrative Techniques), The National Council for Culture, Arts and Letters, Kuwait, No. 240
21. Ahmadi, Babak (1393) Text Interpretation Structure, Tehran: Markaz Publishing
22. Bahravi, Hassan, the foundation of the narrative form (personal_time_space), the Arab Cultural Center
23. Balaÿ، Christophe، Coy Press Michelle، (1378), Sources of Short Story, translated by Ahmad Karimi Hakak, Tehran; Papyrus
24. Barthes, Roland, (1993) An Introduction to the Structural Analysis of Stories, translated by: Munther Ayachi. Syria: Dar Alanma Alhezari.
25. Ben Shatwan, Najwi, (2016), Zaraib al-Abid, First Edition, Lebanon, Beirut: Dar al-Saqi
26. Brahani, Reza, (1368), Story Writing, Tehran: Alborz, fourthEdition.
27. Heydari, Tahereh, Morphology of the novel Al-Harb fi Bar Bar Misr by Yousef Al-Qaed based on the narrative theory of Claude Bermon, bi-monthly journal of fiction studies, fifth year, third issue, spring and summer of 1397, pp. 143-123
28. Irani, Nasser, (2010), Art of the Novel, Tehran: Abangah.
29. Makarik, Irnarima, (1384), Encyclopedia of Contemporary Literary Theory, translated by Mehran Mohajer and Mohammad Nabavi, Tehran; Agah
30. Mir Sadeghi, Jamal, (1394), Elements of the story, Tehran: Sokhan, ninth edition
31. Mirsadeghi, Jamal, (1390), Guide to Novel Writing, Tehran: Sokhan
32. Nabiloo, Alireza, (2012), A Study of the Story of Rostam and Esfandiar Based on Claude Bermon's Perspective, Textbook of Persian Literature, University of Isfahan, Fourth Year, Issue 4, Winter 2012, pp. 52-33
33. Najm, Muhammad Youssef (1955), The Art of the Story, Beirut: Dar Beirut.
34. Okhowat, Ahmad, (1371), Grammar of the story, Isfahan; Farda
35. Saeed Shawqi Mohammad Suleiman, (2000 AD), The Duty of Inheritance in Najib Mahfouz Narrations, Itrak, Printing, Publishing and Distribution, Cairo, first Edition
36. Scholes, Robert, (1379) An Introduction to Structuralism in Literature; Translated by Farzaneh Taheri, first edition, Tehran; Agah Publications.
37. Shamisa, Siros (1373), Generalities of Stylistics, Tehran: Ferdous Publications
38. The Holy Quran
39. Abdel-Malik, Murtad (1998), On Novel Theory (Research in Narrative Techniques), The National Council for Culture, Arts and Letters, Kuwait, No. 240
40. Ahmadi, Babak (1393) Text Interpretation Structure, Tehran: Markaz Publishing
41. Bahravi, Hassan, the foundation of the narrative form (personal_time_space), the Arab Cultural Center
42. Balaÿ، Christophe، Coy Press Michelle، (1378), Sources of Short Story, translated by Ahmad Karimi Hakak, Tehran; Papyrus
43. Barthes, Roland, (1993) An Introduction to the Structural Analysis of Stories, translated by: Munther Ayachi. Syria: Dar Alanma Alhezari.
44. Ben Shatwan, Najwi, (2016), Zaraib al-Abid, First Edition, Lebanon, Beirut: Dar al-Saqi
45. Brahani, Reza, (1368), Story Writing, Tehran: Alborz, fourthEdition.
46. Heydari, Tahereh, Morphology of the novel Al-Harb fi Bar Bar Misr by Yousef Al-Qaed based on the narrative theory of Claude Bermon, bi-monthly journal of fiction studies, fifth year, third issue, spring and summer of 1397, pp. 143-123
47. Irani, Nasser, (2010), Art of the Novel, Tehran: Abangah.
48. Makarik, Irnarima, (1384), Encyclopedia of Contemporary Literary Theory, translated by Mehran Mohajer and Mohammad Nabavi, Tehran; Agah
49. Mir Sadeghi, Jamal, (1394), Elements of the story, Tehran: Sokhan, ninth edition
50. Mirsadeghi, Jamal, (1390), Guide to Novel Writing, Tehran: Sokhan
51. Nabiloo, Alireza, (2012), A Study of the Story of Rostam and Esfandiar Based on Claude Bermon's Perspective, Textbook of Persian Literature, University of Isfahan, Fourth Year, Issue 4, Winter 2012, pp. 52-33
52. Najm, Muhammad Youssef (1955), The Art of the Story, Beirut: Dar Beirut.
53. Okhowat, Ahmad, (1371), Grammar of the story, Isfahan; Farda
54. Saeed Shawqi Mohammad Suleiman, (2000 AD), The Duty of Inheritance in Najib Mahfouz Narrations, Itrak, Printing, Publishing and Distribution, Cairo, first Edition
55. Scholes, Robert, (1379) An Introduction to Structuralism in Literature; Translated by Farzaneh Taheri, first edition, Tehran; Agah Publications.
56. Shamisa, Siros (1373), Generalities of Stylistics, Tehran: Ferdous Publications.
إرسال رسالة إلى المؤلف المسؤول
| Rights and permissions | |
 |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. |
