.png)
المجلد ۳، العدد ۱ - ( ۱۴۴۳ )
المجلد ۳ العدد ۱ صفحات ۱۳۲-۱۵۷ |
الرجوع إلی قائمة المجلدات
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Amouri N, Khalili P, Bavanpouri M. Magical Realism in the Novel "Fi Mamar el-Feeran" by Ahmad Khaled Tawfiq. san 2022; 3 (1) :132-157
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-203-ar.html
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-203-ar.html
عموري نعیم، خلیلي بروین، باوان پوري مسعود. الواقعیة السحریة في روایة "في ممر الفِئران" لأحمد خالد توفیق. دراسات في السردانية العربية. ۱۴۴۳; ۳ (۱) :۱۳۲-۱۵۷
نعیم عموري* 
۱، بروین خلیلي۲ ، مسعود باوان پوري۳
۱، بروین خلیلي۲ ، مسعود باوان پوري۳
۱- جامعة شهيد تشمران أهواز ، n.amouri@scu.ac.ir
۲- جامعة الشهيد تشمران
۳- جامعة الأديان والمذاهب
۲- جامعة الشهيد تشمران
۳- جامعة الأديان والمذاهب
الملخّص: (۲۸۰۴ المشاهدة)
الواقعیة السحریة تعني الجمع والمزج بین الواقع والسحر والخیال؛ أي الواقع واللاواقع. العجائبية ظاهرة حاضرة في الروایة العربیة، یتجلی من خلالها اهتمام الكاتب العربي باستكشاف شكل كتابة الرواية من خلال عبور الحدود التقليدية للرواية مع فتح المجال لفئة التساؤل عن الواقع من خلال هذا الشكل الجديد من السرد. ظهر هذا الاتجاه الأدبي في الروايات العربية ومؤلفيها، ومن بينهم أحمد خالد توفيق (1962-2018 م)، وهو من رواد أدب الرعب في الأدب العربي المعاصر. كتب توفيق مؤلفات وروايات طويلة في هذا المجال. ومن أشهر رواياته هي "في ممر الفئران" المستوحاة من قصته السابقة "أسطورة أرض الظلام" رقم 68 من سلسلة کتاب ماوراء الطبيعة. يتناول أحمد توفيق في هذه الرواية القضايا الاجتماعية في مصر على ضوء أدب الواقعية السحرية؛ بلون الخوف والسحر والخيال والرعب والظلام والأسطورة وغيرها؛ لذلك يهدف هذا البحث إلى إعادة قراءة أحداث الرواية بالمنهج الوصفي-التحليلي بهدف الكشف عن الأبعاد الاجتماعية والسياسية للرواية. أمّا أهم النتائج التي توصلنا إليها فهي: إنّ الروائي أحمد خالد يصور المجتمع المصري وكيفية مواجهته بالفقر والجهل والظلام والخوف من الأعداء. يتحدث خالد عن مشاكل شعبه وهي اليأس والحرمان واضطهاد الأعداء مثل أمريكا وإسرائيل وغيرها. يشرح لنا الروائي كل هذا من خلال الواقعية السحرية بخيال واسع وتقنيات مختلفة، ويمزج عناصر الواقع مع الخيال والأساطير اليونانية مثل أوديسيوس، وبروميثيوس، وما إلى ذلك، ويصف الشخصيات الأسطورية والرهيبة بعناية.
قائمة المصادر
۱. أبوأحمد، حامد (۲۰۰۸)، في الواقعية السحرية، ط ۲، القاهرة: الهيئة المصرية للكتاب.
۲. البطولي، ماهر (۲۰۰۵)، الرواية الأم (ألف ليلة والآداب العالمية)، بيروت: مكتبة الآداب.
۳. بلفتش، توماس (۱۹۶۶)، عصر الأساطیر؛ ترجمة رشد السیسي، القاهرة: نهضة العربیة.
۴. الجرجاني، علی بن محمد (۲۰۰۷)، کتاب التعریفات، تحقیق عادل أنور خضر، بیروت: دار المعرفة.
۵. حلیفي، شعیب (۱۴۳۰)، شعریة الروایة الفانتاستیکیة، الجزائر: منشورات الإختلاف.
۶. خالدتوفیق، أحمد(۲۰۱۶)، في ممر الفئران، القاهرة: الکرمة للنشر.
۷. سعد داحس، ناصر (۲۰۱۶)، «البطل الروائي بین العجائبیة والواقعیة»، بحوث علوم اللغة العربیة وآدابها، العدد ۲۱، صص۲۰۰-۲۱۱.
۸. سعد عيسي، فوزي (۲۰۱۲)، الواقعية السحرية في الرواية العربية، الإسكندرية: دارالمعرفة الجامعية.
۹. الشوشتري، منصورة (۱۳۸۷)، «رئالیسم جادویی- واقعیت و خیال»، فصلية هنر، العدد ۷۵.
۱۰. الصالح، نضال (۲۰۰۱)، النزوع الأسطوري في الروایة العربیة المعاصرة، دمشق: مکتبة اتحاد الکتاب العرب.
۱۱. عبدي، صلاح‌الدین (۱۴۳۳)، «الواقعیة السحریة في أعمال ابراهیم الکوني؛ روایة الورم نموذجاً»، العلوم الإنسانیة الدولیة، العدد۱۹، صص۸۹-۱۰۸.
۱۲. الغانمي، سعيد (۲۰۰۴)، خزانة الحكايات، ط ۴، بيروت: المركز الثقافي العربي.
۱۳. قسومة، صادق (۲۰۰۰)، الروایة مقوماتها في الأدب العربي الحدیث، تونس: مرکز النشر الجامعي.
۱۴. کامل یاسین، ساجد وعبد نصیف (۲۰۱۸)، «تجلیات أدب الرعب في روایة فرانکشتاین في بغداد أحمد سعداوي، بحوث اللغة العربیة، العدد۳۱، صص۶۴-۷۹.
۱۵. لودج، ديفيد (۲۰۰۲)، الفن الروائي، تر: ماهر البطولي، القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة.
۱۶. مطري، نجلاء علي (۱۴۳۷)، الواقعیة السحریة في الروایة العربیة، جدة: النادي الأدبي الثقافي.
۱۷. ناظمیان، رضا ویسرا شادمان (۱۳۹۷)، «الواقعیة السحریة في الخماسیة مدن الملح لعبدالرحمن منیف»، إضاءات نقدیة، السنة الثامنة، العدد التاسع و العشرون، صص۱۰۵-۱۲۹.
۱۸. نجاتي، داوود وأحمدرضا صاعدي (۲۰۱۸)، «آليات السرد في تشکيل بنية النصّ السحريّ (مقاربة أسلوبية لرواية «حارث المیاه» أنموذجاً)»، الخطاب، المجلد ۱۳، العدد ۲، صص ۱۹۳- ۲۲۶.
۱۹. المصادر الإنکلیزیة
20. Greenberg, Nathaniel. (2018)." Ahmed Khaled Towfik: Days of Rage and Horror in Arabic Science Fiction". Journal Critique: Studies in Contemporary Fiction. Volume 60. Issue2. Pp 169-178.
21. Abdi, Salah al-Din (1433), “Magical Realism in the Works of Ibrahim al-Koni; The Tumor Novel as a Model”, Tarbiat Modres University: International Journal of Human Sciences, No. 19, pp. 89-108.
22. Abu Ahmed, Hamed (2008), In Magical Realism, 2nd Edition, Cairo: The Egyptian Book Authority.
23. Al-Batawly, Maher (2005), the mother novel (A Thousand Nights and International Literature), Beirut: Library of Arts.
24. Al-Ghanimi, Saeed (2004), Treasury of Stories, 4th edition, Beirut: The Arab Cultural Center.
25. Al-Jarjani, Ali bin Muhammad (2007), The Book of Definitions, investigated by Adel Anwar Khader, Beirut: Dar Al-Maarifa.
26. Al-Saleh, Nidal (2001), The Mythical Tendency in the Contemporary Arab Novel, Damascus: Arab Writers :union: Library.
27. Al-Shushtari, Mansoura (1387), “Realism Gadoyi - Reality and Imagination”, Hanar Quarterly, No. 75.
28. Belfitch, Thomas (1966), The Age of Myths; Translated by Rushd Al-Sisi, Cairo: The Arab Renaissance.
29. Halifi, Shoaib (1430), The Poetry of the Fantastic Novel, Algeria: Publications of Difference.
30. Kamel Yassin, Sajid and Abd Nassif (2018), “Manifestations of horror literature in the novel Frankenstein in Baghdad, Ahmed Saadawi, Iraq: Al-Qadisiyah University, Arabic Language Research, No. 31, pp. 64-79.
31. Kassouma, Sadiq (2000), the novel and its components in modern Arabic literature, Tunisia: University Publishing Center.
32. Khaled Tawfiq, Ahmed (2016), in the mice corridor, Cairo: Karma Publishing.
33. Lodge, David (2002), Fictional Art, tr: Maher Al-Batawi, Cairo: The Supreme Council of Culture.
34. Matari, Naglaa Ali (1437), Magical Realism in the Arabic Novel, Jeddah: Literary and Cultural Club.
35. Nagati, Daoud and Ahmed Reda Saadi (2018), “Narrative mechanisms in the formation of the structure of the magic text (a stylistic approach to the novel “Harith al-Mah” as a model)”, Al-Khattab, Vol. 13, No. 2, pp. 193-226.
36. Nazemian, Reda and Yousra Shadman (1397), “The Magical Realism in the Five Cities of Salt by Abdel Rahman Munif,” Critical Illuminations, Year Eight, Issue Twenty-Ninth, pp. 105-129.
37. Saad Dahes, Nasser (2016), “The Narrative Hero between the Miraculous and Realism,” Researches of Arabic Language Sciences and Literature, No. 21, pp. 200-211.
38. Saad Issa, Fawzy (2012), Magical Realism in the Arabic Novel, Alexandria: Dar Al-Maarfa Al-Jami`iyyah.
39. Greenberg, Nathaniel. (2018)." Ahmed Khaled Towfik: Days of Rage and Horror in Arabic Science Fiction". Journal Critique: Studies in Contemporary Fiction. Volume 60. Issue2. Pp 169-178.
40. Abdi, Salah al-Din (1433), “Magical Realism in the Works of Ibrahim al-Koni; The Tumor Novel as a Model”, Tarbiat Modres University: International Journal of Human Sciences, No. 19, pp. 89-108.
41. Abu Ahmed, Hamed (2008), In Magical Realism, 2nd Edition, Cairo: The Egyptian Book Authority.
42. Al-Batawly, Maher (2005), the mother novel (A Thousand Nights and International Literature), Beirut: Library of Arts.
43. Al-Ghanimi, Saeed (2004), Treasury of Stories, 4th edition, Beirut: The Arab Cultural Center.
44. Al-Jarjani, Ali bin Muhammad (2007), The Book of Definitions, investigated by Adel Anwar Khader, Beirut: Dar Al-Maarifa.
45. Al-Saleh, Nidal (2001), The Mythical Tendency in the Contemporary Arab Novel, Damascus: Arab Writers :union: Library.
46. Al-Shushtari, Mansoura (1387), “Realism Gadoyi - Reality and Imagination”, Hanar Quarterly, No. 75.
47. Belfitch, Thomas (1966), The Age of Myths; Translated by Rushd Al-Sisi, Cairo: The Arab Renaissance.
48. Halifi, Shoaib (1430), The Poetry of the Fantastic Novel, Algeria: Publications of Difference.
49. Kamel Yassin, Sajid and Abd Nassif (2018), “Manifestations of horror literature in the novel Frankenstein in Baghdad, Ahmed Saadawi, Iraq: Al-Qadisiyah University, Arabic Language Research, No. 31, pp. 64-79.
50. Kassouma, Sadiq (2000), the novel and its components in modern Arabic literature, Tunisia: University Publishing Center.
51. Khaled Tawfiq, Ahmed (2016), in the mice corridor, Cairo: Karma Publishing.
52. Lodge, David (2002), Fictional Art, tr: Maher Al-Batawi, Cairo: The Supreme Council of Culture.
53. Matari, Naglaa Ali (1437), Magical Realism in the Arabic Novel, Jeddah: Literary and Cultural Club.
54. Nagati, Daoud and Ahmed Reda Saadi (2018), “Narrative mechanisms in the formation of the structure of the magic text (a stylistic approach to the novel “Harith al-Mah” as a model)”, Al-Khattab, Vol. 13, No. 2, pp. 193-226.
55. Nazemian, Reda and Yousra Shadman (1397), “The Magical Realism in the Five Cities of Salt by Abdel Rahman Munif,” Critical Illuminations, Year Eight, Issue Twenty-Ninth, pp. 105-129.
56. Saad Dahes, Nasser (2016), “The Narrative Hero between the Miraculous and Realism,” Researches of Arabic Language Sciences and Literature, No. 21, pp. 200-211.
57. Saad Issa, Fawzy (2012), Magical Realism in the Arabic Novel, Alexandria: Dar Al-Maarfa Al-Jami`iyyah.
إرسال رسالة إلى المؤلف المسؤول
| Rights and permissions | |
 |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. |
