.png)
المجلد 1، العدد 2 - ( 1442 )
المجلد 1 العدد 2 صفحات 220-245 |
الرجوع إلی قائمة المجلدات
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Mohammed lazem Al-Gharawi A. The Representation of Ghadir-Khumm in Christian Poetry: A Pragmatic Study. san 2020; 1 (2) :220-245
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-118-ar.html
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-118-ar.html
محمد لازم محمد الغراوي آلاء. واقعة الغدير في ملاحم الشعر المسيحي؛ قراءة تداولية. دراسات في السردانية العربية جامعة الخوارزمی الإیرانیة. 1442; 1 (2) :220-245
أستاذة مساعدة في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة بغداد، العراق ، alaa.mohammed@ircoedu.uobaghdad.edu.iq
الملخّص: (2083 المشاهدة)
تعد القصیدة الملحمية أو الملحمة، قصیدة سردیة طویلة. يحاول هذا البحث تقديم قراءة جادة لملاحم الشعر العربي المسيحي التي استلهمت من يوم الغدير الكثير من العبر، والاستنتاجات. فأخذ الشعراء المسيحيون ينسجون من وحي هذا اليوم صورا فنية بقدرات إبداعية لتوجيه المتلقين إلى أهميته في تصحيح مسار الإنسانية .تُعد ملاحم الشعر العربي مادةً شعريةً ثریةً، ومهمةً لم تسلط عليها الضوء،ولم تقدم عنها دراسات أدبية لکي تبرز مكامن الابداع المتجسد بين ثنايا لغتها، ودلالتها، وصورتها. نحاول في هذا البحث قراءة هذه الملاحم وفق ماجاءت به معطيات النظرية التداولية لبيان قدرة الشعراء على الاستلهام الفكري، والفني من يوم الغدير، وتأسيس خطابٍ شعري موجه إلى المتلقي لحثهِ وتوجيهه على الالتزامِ بالمعطياتِ والعبرِ والأفكار المنطوية تحت فكرة يوم الغدير التي من شأنها الدعوة إلی التمسك بأواصر سفينة أهل البيت إلى نجاة الانسانية. هذه المفاهيم والمعطيات مجتمعة زادت من إصرارنا على قراءة ملاحم الشعر المسيحي، محاولين البحث عن مدى قدرتها على تحقيق عملية التواصل بين الأوساط المتلقية كما ارتأينا إلى تحليلها بطريقة مغايرة عبر التعمق في دلالاتها، ومقاصدها، وحقيقة الوظائف التي تؤديها اللغة فيها، وأهدافها التواصلية من خلال التركيز على بنية اللغة، والوظائف الأساسية التي تؤديها باعتباره خطاباً لا يتجسد إلا عبر اللغة كونها العصب في أحداث التواصل بين المبدع والمتلقي.
قائمة المصادر
1. الإبراهيمي، خولة طالب.(2000) مبادئ في اللسانيات، ط1، دار القصبة للنشر، الجزائر.
2. ابن منظور، محمد بن مكرم. (1988) لسان العرب، ط1، نسّقه ووضع فهارسه علي شيري، دار إحياء التراث العربي، بيروت.
3. أرسطو. (1973) فن الشعر، ط1،ترجمه وشرحه عبدالرحمن بدوي، دار الثقافة، بيروت.
4. أرمينكو ، فرانسواز. (1987) المقابلة التداولية، ت: سعيد علوش، مركز الإنماء القومي.
5. انطاكي، عبدالمسيح. (1991) ملحمة الامام علي أو القصيدة العلوية المباركة، ط2، مؤسسة الأعلمي للمطبوعات.
6. بحيري، عامرمحمد. (1954) أمير الانبياء، مطبعة العلوم، القاهرة.
7. براون،ج. (1994) تحليل الخطاب، ترجمة د.محمد لطفي الزليطي، النشر العلمي والمطابع جامعة الملك سعود.
8. البستاني، بطرس. (1989) أدباء العرب في الجاهلية والاسلام، دار نضير عبود، بيروت.
9. البستاني،سليمان. (1904) إلياذة هوميروس، مطبعة الهلال، مصر.
10. بن فارس، احمد. (1404ه) معجم مقايس اللغة، تحقيق عبدالسلام محمد هارون، مكتب الإعلام الإسلامي، قم.
11. بوقرة، نعمان. (2004) المدارس اللسانية المعاصرة، ط2، مكتبة الآداب، القاهرة.
12. جاكبسون، ر. (1985) التواصل اللغوي ووظائف اللغة في الالسنية (علم اللغة الحديث قراءة تمهيدية)، ترجمة ميشال زكريا، ط1، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت.
13. الحرز، ناجي بن داوود. (2005) الامام علي في عيون الشاعر بولس سلامة، مؤسسة أم القرى للتحقيق والنشر.
14. ذهبية، حمو الحاج. (2015) إشكالية النص في اللسانيات التداولية، مجلة سمات، المجلدالاول ،العددالثاني.
15. الرافعي، مصطفى صادق. (1974) تاريخ آداب العرب، دار الكتاب العربي، بيروت.
16. الرويلي،ميجان؛ البازغي، سعيد. (2000) دليل الناقد الأدبي، ط2، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء.
17. السكاكي. (1987) مفتاح العلوم، ط2، ضبطه نعيم زوزور، دار الكتب العلمية، بيروت.
18. سلامة،بولس. (1949) عيد الغدير اول ملحمة عربية، مطبعة النسر، بيروت.
19. شكور،جورج. (2007) ملحمة الامام علي(عليه السلام )، ط1، مكتبة الروضة الحيدرية.
20. الشهري ، عبد الهادي بن ظافر. (2004) إستراتيجيات الخطاب: مقاربة لغوية تداولية، ط1، دار الكتاب الجديد المتحدة .
21. شوقي، احمد. (1932) دول العرب وعظماء الإسلام، مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة.
22. صحراوي، مسعود. (2005) التداولية عند العلماء العرب، ط1، دار الطليعة، بيروت.
23. الفرطوسي، عبدالمنعم. (1986) ملحمة اهل البيت، مؤسسة أهل البيت، بيروت.
24. فضيلة، يونسي. (2000) استراتيجيات الخطاب في النشيد الوطني، دراسة تداولية، رسالة ماجستير جامعة مولود معمري تيزي، وزو الجزائر.
25. القرشي، أبو زيد محمد بن أبي الخطاب. (1967) جمهرة اشعار العرب في الجاهلية والاسلام، حققه وزاد في شرحه علي محمد البجاوي ،مطبعة نهضة مصر.
26. المجيد، د.رائف يونس. أهل البيت في الشعر المسيحي،http://arabic.al-shia.org.
27. "استرجعت في تاريخ 1 أغسطس،2020"
28. مقدسي، أنيس. (1973) الاتجاهات الادبية في العالم العربي الحديث، ط5، دار العلم للملايين، بيروت.
29. وهبة،مجدي؛ المهندس،كامل. (1984) معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب، ط2، مكتبة لبنان، بيروت.
30. يعقوب،اميل بديع؛ عاصي، ميشال. (1987) المعجم المفصل في اللغة والأدب، ط1، دار العلم للملايين، بيروت.
31. Brahimi, Khawla Talib, 2000 (1st edition), Principles in Linguistics, Dar Al-Kasaba Publishing, Algeria.
32. Ibn Manzoor, Muhammad bin Makram, 1988 (1st edition), The Tongue of the Arabs, curated and indexed by Ali Sherry, Arab Heritage Revival House - Beirut.
33. Aristotle, 1973 (2nd edition), The Art of Poetry, translated and explained by Abdul Rahman Badawi, Dar Al Thaqafa - Beirut.
34. Arminco, Francoise, 1987, deliberative interview, T.: Alloush, National Development Center.
35. Antioch, Abdel-Masih, 1991 (2nd edition), the epic of Imam Ali or the blessed Alawite poem, Al-Alami Foundation for Publications.
36. Beheiri, General Muhammad, 1954, Amir of the Prophets, Science Press - Cairo.
37. Brown, C, 1994, Discourse Analysis, Dr. Muhammad Lutfi Al-Zelaiti (translator), Scientific Publishing and Press, King Saud University.
38. Al-Bustani, Boutros, 1989, Arab writers in ignorance and Islam, Dar Nadir Aboud, Beirut.
39. The Gardener, Solomon, 1904 The Homer, Homer, Al-Hilal Press, Egypt.
40. Bin Faris, Ahmad, 1404 AH, Dictionary of Language Metrics, T - Abdul Salam Muhammad Harun, Islamic Information Office, Qom.
41. Bougara, Noman, 2004 (1st edition), Contemporary Linguistic Schools, Literature Library, Cairo, Egypt.
42. Jacobson, R, i 1, 1985, Linguistic Communication and Functions of Language in Linguistics (Modern Linguistics, Introductory Reading), Michel Zakaria (Translator), Arab Institute for Studies and Publishing, Beirut - Lebanon.
43. Al-Haraz, Naji bin Dawood, 2005, Imam Ali in the eyes of the poet Paul Salama, Umm Al-Qura Foundation for Investigation and Publishing.
44. Golden, Hamo Al-Hajj, 2015, the problem of text in deliberative linguistics, features magazine, first volume, second issue.
45. Al-Rafii, Mustafa Sadiq, 1974, History of Arab Literature, Arab Book House _ Beirut.
46. Al-Ruwaili, Megan, and Al-Bazghi, Saeed, 2000 (2nd edition), Literary Critic Guide, The Arab Cultural Center, Casablanca.
47. Al-Sakaki, 1987 (2nd edition), Miftah Al-Uloom, Tuned by Naim Zuzur, House of Scientific Books, Beirut - Lebanon.
48. Salama, Paul, 1949, Eid Al-Ghadeer, the first Arabic epic, The Eagle-Beirut Press.
49. Shakur, George, 2007 (1st edition), The Saga of Imam Ali (peace be upon him), Al-Rawdah Al-Haidariya Library.
50. Al-Shehri, Abd al-Hadi bin Dhafer, 2004, 1st edition, Strategies of Discourse: A Linguistic Approach to Negotiations, The New United Book House.
51. Shawqi, Ahmad, 1932, Arab Countries and the Greatest of Islam, Hindawi Foundation for Education and Culture.
52. Sahrawi, Masoud, 2005, 1st edition, deliberative circulation among Arab scholars, Dar Al-Tale'ah, Beirut.
53. Al-Fartousi, Abdel-Moneim, 1986, The People of the House Saga, The People of the House Foundation, Lebanon-Beirut.
54. Fadila, Yonsei, 2000, Speech Strategies in the National Anthem, A deliberative study, Master Thesis, University of Mouloud Mamari Tizi, Ouzou Algeria.
55. Al-Majeed, Dr. Raef Younis, Ahl al-Bayt in Christian Poetry, http: //arabic.al-shia.org. Retrieved on August 1th, 2020
56. Makdisi, Anis, 1973, Literary Trends in the Modern Arab World, 5th Edition, Dar Al-Alam for Millions - Beirut.
57. Wahba, Majdi, Al-Mohandes, Kamel, 1984 (2nd edition), A Dictionary of Arabic Terms in Language and Literature, Lebanon Library Beirut.
58. Ya'qub, Emil Badi', Asi, Michel, 1987 (1st edition), The Thesaurus in Language and Literature, Dar Al-Alam for Millions - Beirut.
إرسال رسالة إلى المؤلف المسؤول
| Rights and permissions | |
 | This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. |
