.png)
المجلد 7، العدد 1 - ( 1447 )
المجلد 7 العدد 1 صفحات 79-100 |
الرجوع إلی قائمة المجلدات
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Shamsoddini Fard A, Askari N. The Analysis of Gamal Al-Ghitani’s “The Migrant Winter Bird” based on Greimas' Actantial Model. san 2026; 7 (1) :79-100
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-389-ar.html
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-389-ar.html
شمس الدینی فرد اعظم، عسكري نيره. تحلیل شخصیات قصة «عصفور الشتاء المهاجر» لجمال الغیطاني علی ضوء نظریة النموذج العاملي لغریماس. دراسات في السردانية العربية. 1447; 7 (1) :79-100
1- بجامعة ولي عصر (عج)، کلیة اللغات الأجنبیة، رفسنجان، ایران. ، a.shamsoddini@vru.ac.ir
2- بجامعة ولي عصر (عج)، کلیة اللغات الأجنبیة، رفسنجان، ایران
2- بجامعة ولي عصر (عج)، کلیة اللغات الأجنبیة، رفسنجان، ایران
الملخّص: (1124 المشاهدة)
من بين الأعمال الأدبية، تحظى القصة القصيرة بمكانة خاصة، وتعد من أهم الفنون التي تعالج إصلاح المجتمع والقضايا المتعلقة به. وتعد الشخصية العنصر الأساسي في القصة القصيرة؛ فهي محور نقل الأفكار وعرض الأحداث وهذا ما دفع العديد من النقاد إلى تحليل هذا العنصر الهام في القصة. يعدّ غريماس أحد المنظرين الذين يدرسون تصرفات الشخصيات في القصة لمعالجتها. في هذه النظرية تحدد شخصيات القصة المسار العام للقصة من خلال عاملین متعارضين مثل المرسل والمرسل إلیه والذات والموضوع والمساعد والمعارض. ويعد جمال الغيطاني أحد أبرز الكتاب المصريين، وقد صُنّف ضمن كبار كتاب المعاصرين لإبداعه في الأدب الروائي. مجموعة قصص "أرض-أرض" هي إحدى أعمال هذا الکاتب وتحتوي على سبع قصص قصيرة، "عصفور الشتاء المهاجر" إحدى هذه القصص، ويتناول الغيطاني وجود طفلة يتيمة في أجواء الحرب المرعبة. یسعى هذا البحث من خلال المنهج الوصفي-التحلیلي الی تسلیط الضوء على شخصیات هذه القصة وذلك على أساس نظریة غریماس في مجال النموذج العاملي. وتظهر نتائج البحث أن الغیطاني تمكن من مطابقة بنية قصته مع نموذج غريماس من خلال تنويع الممثلين المختلفين وخلق مواجهات مزدوجة وشخصيات قصته هي صورة لأبناء المجتمع المصري في عصر الأدیب، وهذا ما أدى إلى ظهورهم كشخصيات خالدة.
الکلمات الدليلة: عصفور الشتاء المهاجر، جمال الغیطاني، نظریة النموذج العاملي، غریماس، تحلیل الشخصیة، السردانیة العربیة
قائمة المصادر
1. احمدی، بابک (1372). ساختار و تأویل متن، المجلد الثانی، الطبعة الثانیة، تهران: مرکز.
2. اخوت، احمد (1371). دستور زبان داستان، الطبعة الأولی، اصفهان: نشر فردا.
3. اسکولز، رابرت (1379). درآمدی بر ساختارگرایی در ادبیات، ترجمه فرزانه طاهری، الطبعة الأولی، تهران: آگه.
4. امین، احمد (1952). النقد الأدبی، القاهرة: لجنة التألیف والترجمه والنشر.
5. براهني، رضا (1393). قصه ¬نویسی، الطبعة الرابعة، تهران: نگاه.
6. برین، لورانس (1378). ادبیات داستانی، ساخت، صدا و معنی، ترجمه حسن سلیمانی، فهیمه اسماعیل¬زاده، تهران: رهنما.
7. بودالي، محمد (2016). اشتغال النموذح العاملي في روایة تلك المحبة للحبیب السایح، دراسة سیمیائیة، مذکرة مقدمة لنیل شهادة الماجیستر ضمن مشروع: سیمیائیة الخطاب السردي في الروایي الجزائریي المعاصرة، جامعة وهران، کلیة الآداب والفنون، قسم اللغة والفنون الأدبي.
8. بهنام¬فر، محمد و زینب طلایي (1393). نقد روان¬شناختی شخصیت در رمان سالمرگی بر مبنای نظریه کارن هورنای، متن¬پژوهی ادبی، سال 18، ش 62، 193- 175.
9. جرین، کیت و جیل لیبهان (1383). درسنامه نظریه و نقد ادبی، ترجمه گروه مترجمان، تهران: روزنگار.
10. حسن¬زاده، مینا و طیبه صابری و امیر فتحی و سید کاظم موسوی (1393). تحلیل ساختاری طرح داستان از خم چمبر دولت¬آبادی بر اساس الگوی گریماس، مطالعات داستانی، السنة الثانیة، العدد 1، 49- 31.
11. خالد، حسین (2007). في نظریة العنوان (مغامرة تأویلیة في شؤون العتبة النصیة)، الطبعة الأولی، دمشق: دار التکوین.
12. خضر،عباس (1966). القصة القصیرة فی مصر منذ نشأتهاحتی سنة 1930 م، الدار القومیة.
13. داد، سیما (1385). فرهنگ اصطلاحات ادبی، واژه نامه مفاهیم و اصطلاحات ادبی فارسی و اروپایی (تطبیقی و توضیحی)، الطبعة الثالثة، تهران: مروارید.
14. ربابعة، موسی (1396). ساز و کارهای تحلیل نشانه¬شناختی، ترجمه محمد جعفر اصغری، رفسنجان: دانشگاه ولی عصر (عج).
15. روزبة، محمدرضا (1387). ادبیات معاصر ایران، ج 3، تهران: روزگار.
16. زیتوني، لطیف (۲۰۰۲م). معجم مصطلحات نقد الروایة، الطبعة الأولی، بیروت، دار النهار للنشر.
17. سحنین، علي (٢٠١٣). التحلیل السیمیائي للخطاب الروائي في النقد الجزائري: کتـاب الاشـتغال العـاملي للناقـد سعید بوطاحین، مقالید، المجلد 3، العدد 4، 132- 113.
18. سلامة، محمد علي (٢٠٠٧). الشخصیة الثانویة ودورها في المعمار الروائي عند نجیـب محفـوظ، الطبعة الثالثة، الإسـکندریة: دارالوفاء لدنیا.
19. سلدن رامان و پیتر ویدوسون (1384). راهنمای نظریه ادبی معاصر، ترجمه عباس مخبر، تهران: طرح نو.
20. الشاروني، یعقوب (2014). کتابة القصة للاطفال و مع الاطفال.
21. شریبط، احمد شریبط (1998). تطوّر البنیة الفنیة فی القصة الجزائریة المعاصرة 1947- 1985. دمشق: منشورات اتحاد الكتاب العرب.
22. شعیري، حمیدرضا (1398). نشانهمعناشناسی ادبیات، نظریه و روش تحلیل گفتمان ادبی، الطبعة الثانیة، تهران: منشورات جامعة تربیت مدرس.
23. عباسي، علي (1395). نشانهمعناشناسی روایی مکتب پاریس جایگزینی نظریه مدلیتهها بر نظریه کنشگران: نظریه و عمل، تهران: منشورات جامعة شهید بهشتي.
24. عثمان، عبدالفتاح (1982). بناء الروایة، القاهرة، مکتبة الشباب.
25. علواش، سارة وسعاد شویان (٢٠١٦)، الاشتغال العاملي في روایة خرافة الرجل القوي لــ «بومـدین بلکبیـر»، مـذکرة تخرج مقدمة لعیساوي، دهوك: معهد الفنون الجمیلة للنازحین، السـنة الرابعـة، العدد 7، الجـزء الثـاني، 230- 209
26. علوي مقدم، مهیار و شهرام سوسن پور (1387). کاربرد الگوی کنشگر گرماس در نقد و تحلیل شخصیت¬های داستانی نادر ابراهیمی، گوهر گویا، السنة الثانیة ، العدد 8، 130- 107.
27. غریماس، آلجیرداس جولیان (1992). السیمیائیات السردیة (المکاسب والمشاریع). ترجمه سعید بنکراد: منشورات اتحاد کتاب المغرب.
28. الغیطاني، جمال (1991). أرض أرض، قاهره: دار الشروق، الطبعة الأولی.
29. کورتیس، جوزیف (2007). مدخل إلی السیمیائیة والخطابیة، ترجمه جمال خضري، الجزائر: منشورات الإختلاف.
30. کیخاي فرزانه، احمدرضا ومحمدجواد عرفاني بیضائي وحمیدرضا اکبري (1396). تحلیل وبررسی رمان عریان در برابر باد از احمد شاکري براساس الگوی کنشگران گریماس، متنپژوهي ادبی، العدد 77، 278- 253.
31. محرمي، رامین و نادر حاجلو و مهري شجاعي ماسوله (1390)، تحلیل روانشناختی شخصیت¬های داستانی هوشنگ مرادی بر اساس نظریه اریکسون، مجله ادب پژوهی، العدد 15، 140- 121
32. محمودي، مریم و هاله اجدر نجاد (1398). شخصیت¬پردازی در داستان¬های کودکان بر اساس نظریه گریماس (مطالعه موردی داستان¬های نادر ابراهیمی و لینا کیلانی)، پژوهش¬های نقد ادبی و سبک شناسی، العدد 37، 162- 141.
33. مرتاض، عبدالملک (1998)، فی نظریة الروایة بحث في تقنیات السرد. الکویت: عالم المعرفة.
34. میرصادقي، جمال (1394)، عناصر داستان، الطبعة التاسعة، تهران: نشر سخن.
35. میرصادقي، جمال و میمنت، ذوالقدر (1377)، واژه نامه هنر داستان نویسی. تهران: مهناز.
36. نجم، محمد یوسف (1979)، فن القصة، الطبعة الخامسة، بیروت: دارالثقافة.
37. هلال، محمد غنیمي (2010)، النقد الأدبی الحدیث، الطبعة التاسعة، قاهره: نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزیع.
38. یونسي، ابراهیم (1392)، هنر داستان نویسی، الطبعة الحادیة عشرة، تهران: نگاه.
39. Abbasi, Ali (2006), Narrative Semiotics of the Paris School, Substitution of Action Theory with Modalities Theory: Theory and Practice, Tehran: Shahid Beheshti Society Publications. [IN PERSIAN]
40. Ahmadi, Babak (1993), Structure and Interpretation of the Text, Volume 2, Second Edition, Tehran: Markaz. [IN PERSIAN]
41. Alavi Moghaddam, Mahyar and Soosan Poorsharam (2008), The application of Gremas's action pattern in criticism and analysis of anecdotal characters of Nader Ebrahimi: Gohar Goya, second year, number 8, pp. 107-130.[IN PERSIAN]
42. Al-Ghitani, Gamal (1991). Arz- Arz, first edition, Cairo: Dar Al-Shorouk.[IN ARABIC]
43. Al-Sharouni, Yaqoub (2014), Writing stories for children and with children.[IN ARABIC]
44. Alwash, Sarah and Suad Shwayyan (2016), The application of the Greimas Theory of Action in the Novel the Myth of the Strong Man by "Boumediene Belkabir", a graduation thesis submitted to Al-Issawi, Dohuk: Institute of Fine Arts for the Displaced, Issue Seven, Year Four, Part Two, pp. 209-230. [IN ARABIC]
45. Amin, Ahmad (1952), Literary Criticism, Cairo: Committee for Authorship, Translation and Publication.[IN ARABIC]
46. Behnamfar, Mohammad and Zainab Talaei (2013), "Psychological criticism of the character in the coming-of-age novel based on Karen Horne's theory", Literary text research, year 18, vol. 62, pp. 175-193.[IN PERSIAN]
47. Boudali, Mohamed (2016), The application of the Greimas Theory of Action in the Novel "That Love for the Traveling Lover", a Semiotic Study, a thesis submitted to obtain a master's degree within the project: Semiotics of Narrative Discourse in Contemporary Algerian Novelists, University of Oran, Faculty of Arts and Letters, Department of Language and Literary Arts.[IN ARABIC]
48. Brahni, Reza (2013), writing stories, 4th edition, Tehran: Negah.[IN PERSIAN]
49. Curtis, Joseph (2007), Introduction to Semiotics and Rhetoric, translated by Jamal Khadri, Algeria: Ikhtilaf Publications.[IN ARABIC]
50. Dad, Sima (2016), Dictionary of Literary Terms, Dictionary of Persian and European Literary Concepts and Terms (Adaptive and Explanatory), Third Edition, Tehran: Marvarid.[IN PERSIAN]
51. Green, Kate and Jill Libhan (2004), Textbook of Theory and Literary Criticism, translated by the Translators Group, Tehran: Rozngar.[IN PERSIAN]
52. Greimas A. J. (1992), Narrative Semiotics (Gains and Projects), Translated by Saeed Benkrad: Publications of the Moroccan Writers :union:.
53. Hassanzadeh, Mina and Taybeh Saberi, Amir Fathi and Seyed Kazem Mousavi (2013), Structural analysis of the plot of Kham Chambar by Daulat-Abadi based on the model of Greimas, Fiction Studies, Year 2, Number 1, pp. 31-49. [IN PERSIAN]
54. Helal, Muhammad Ghonaimi (2010), Modern Literary Criticism, Ninth Edition, Cairo: Nahzat Misr for Printing, Publishing and Distribution. [IN ARABIC]
55. Keykhai Farzaneh, Ahmad Reza, Mohammad Javad Erfani Beizai, and Hamid Reza Akbari (2017), Analysis and review of the novel Naked Against the Wind by Ahmad Shakeri based on the model of Greimas's actors, Literary Textual Studies, No. 77, 253-278.[IN PERSIAN]
56. Khaled, Hussein (2007), In the Theory of the Title: An Interpretive Adventure in the Affairs of the Textual Threshold, First Edition, Damascus: Dar Al-Takween.[IN ARABIC]
57. Khezr, Abbas (1966), The Short Story in Egypt from its Inception until 1930 AD, National House.[IN ARABIC]
58. Mirsadeghi, Jamal (2014), Elements of Story, 9th edition, Tehran: Sakhn Publishing.[IN PERSIAN]
59. Mirsadeghi, Jamal and Maymant, Zulqader (1999), Dictionary of the art of story writing. Tehran: Mahnaz.[[IN PERSIAN]
60. Moharrami, Ramin, Nader Hajlou and Mehri Shojaei Masuleh (2013), "Psychological analysis of Hoshang Moradi's fictional characters based on Erikson's theory", Journal of Literary Studies, vol. 15, pp. 121-140[IN PERSIAN]
61. Mortaz, Abdul Malik (1998), In the theory of the novel, a study of narrative techniques. Kuwait: The world of knowledge.[IN ARABIC]
62. Najm, Muhammad Yusuf (1979), The Art of Storytelling, Fifth Edition, Beirut: Dar Al-Thaqafa.[IN ARABIC]
63. Okhuwat, Ahmad (1992), Grammar of the story, First Edition, Isfahan: Farda Publishing.[IN PERSIAN]
64. Othman, Abdel Fattah (1982), Building the Novel, Cairo, Youth Library.[IN ARABIC]
65. Prin, Loranc (1999), Fictional literature, Structure, sound and meaning, Translated by Soleimani and Fahim Nejad, Rahnema Publication.[IN PERSIAN]
66. Rababi'a, Musa (2016), Mechanisms of semiotic analysis, translated by Mohammad Jafar Asghari, Rafsanjan: Vali Asr University (AJ).[IN PERSIAN]
67. Roozbeh, Mohammad Reza (2007), Contemporary Iranian Literature, Volume 3, Tehran: Roozegar.[IN PERSIAN]
68. Sahnin, Ali (2013), Semiotic Analysis of Novelistic Discourse in Algerian Criticism: The Book: The application action of the Theory by Critic Said Boutahin. Volume 3, Issue 4, pp. 113-132.[IN ARABIC]
69. Salamah, Muhammad Ali (2007), The secondary character and its role in the novelistic architecture of Naguib Mahfouz, third edition, Alexandria: Dar Al-Wafaa Le Donia.[IN ARABIC]
70. Scholes, Robert (1990), An Introduction to Structuralism in Literature, translated by Farzaneh Taheri, first edition, Tehran: Agah.[IN PERSIAN]
71. Selden Raman and Peter Widdowson (2004), A Guide to Contemporary Literary Theory, translated by Abbas Mokhbar, Tehran: New Design.[IN PERSIAN]
72. Shairi, Hamidreza (2019), Semiotics of Literature Theories and Practices of Literary Discourse Regimes, second edition, Tehran: Tarbiat Modares University Publications.[IN PERSIAN]
73. Shreibat, Ahmed Shreibat (1998), The Development of the Artistic Structure in the Contemporary Algerian Story 1947-1985. Damascus: Publications of the Arab Writers :union:.[IN ARABIC]
74. Yonsi, Ebrahim (2012), The Art of Story Writing, 11th edition, Tehran: Negah.[IN PERSIAN]
75. Zaytouni, Latif (2002), Dictionary of Novel Criticism Terms, 1st ed., Beirut, Dar Al-Nahar Publishing.[IN ARABIC]
إرسال رسالة إلى المؤلف المسؤول
| Rights and permissions | |
 |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. |
